Подкрепете ни!
Събития17 април 2014

„С молба да го отмине тая чаша...”

Стихотворение на Борис Пастернак разказва за събитията на днешния Велики четвъртък



Чистият четвъртък или Велики четвъртък е най-важният ден от Страстната седмица. На този ден  са се случили следните събития от Христовите страсти: тайната вечеря на Иисус с неговите апостоли, последната молитва в Гетсиманската градина под Елеонския хълм и предателството на Юда. 

Нека си припомним стихотворението на великия руски поет и писател Борис Пастернак, посветено на събитията от днешния ден, случили се през 33 година от раждането на Христа. Преводът е на Кирил Кадийски.

Гетсиманската градина 

От звезден рой бе озарен завоя
на пътя по заобления склон. 
Край планината Елеонска своя 
извечен път прорязал бе Кедрон.   

Моравата бе тук наполовина — 
и почваше самият Млечен път. 
Напираха сребристите маслини 
по въздуха да тръгнат да вървят.   

Достигнаха градина. Зад стената 
оставил учениците, смирен
той каза им: „До смърт скърби душата, 
постойте тук и бодърствайте с мен."   

Той се отказа — без противоборство! — 
като от чужд, ненужен му запас, 
от всемогъщество и чудотворство 
и вече беше смъртен, като нас.   

И край на гибел и на смърт студена
бе нощният безкраен небосвод. 
Безлюдна беше цялата вселена 
и само тук бе място за живот.   

И вгледан в тая пропаст черна, страшна, 
без край и без начало — и без брод, 
с молба да го отмине тая чаша 
вопиеше към бога в кървав пот.   

Смекчил с молитва смъртната умора, 
излезе гой. Налегнати от сън, 
в коилото край пътя, до стобора, 
лежаха учениците отвън.   

Разбуди ги: „Вас господ сподоби ви 
да сте край мен, а спите до един! 
Ще се предам в ръцете нечестиви. 
Отива человеческият син!"   

Не беше свършил и като по чудо 
с димящи факли, с мечове гмежта 
изскочи и пред скитниците — Юда 
с предателска целувка на уста.   

И Петър меч извади и отсече 
ухото на един разбойник той, 
но чу: „Недей да вадиш нож, човече,
не се гневи, на мястото си стой!   

Нима не може воинство крилато
да ми изпрати моят мил баща? 
Без косъм да ми падне от главата, 
те биха се разпръснали в нощта.   

Но книгата на дните си оскъдни 
дочетох аз като послушен син. 
Сега написаното ще се сбъдне 
и нека да се сбъдне то. Амин.   

Ти виждаш, времето е като притча, 
лети и би могло да изгори. 
Аз в името на нейното величие 
ще вляза в гроба сам. И сам в зори

на третия уречен ден ще стана. 
И — както трупи по река — на съд 
към мене като корабни кервани
от мрака вековете ще текат."

Борис Пастернак 1949 г. 
„Истината“ – среща с духовните учители гуру Йоги Тан и Елеазар Хараш Събития

„Истината“ – среща с духовните учители гуру Йоги Тан и Елеазар Хараш

Очакваме ви на 26 април 2024 г. във ФКЦ – Варна

„Байк и рън за Чепън” тази година ще е два дни (27 и 28 април в Драгоман) Събития

„Байк и рън за Чепън” тази година ще е два дни (27 и 28 април в Драгоман)

13-ото издание на състезанието за планинско бягане и колоездене включва и нова XCM дистанция 66 км

Ваклуш Толев: Възкресението е само на 8 април Събития

Ваклуш Толев: Възкресението е само на 8 април

Ден преди това – на 7 април в Камерната зала „България“ в София от 14:00 ч. ще бъде представен албумът „Ваклуш“

Гората.бг подарява 55 хиляди дръвчета на софиянци Събития

Гората.бг подарява 55 хиляди дръвчета на софиянци

Волята на дарителите е фиданките да не се продават и който ги вземе - да се грижи с любов за тях

Сънуващият пророк видя атентата в Русия Събития

Сънуващият пророк видя атентата в Русия

Той предсказа събитието с невероятна точност. На 27 април идва в България с подробности за предстоящи природни бедствия.

Време е за полет на звезди Събития

Време е за полет на звезди

Единственият по рода си български конкурс Wings for stars отново набира участници, както и спомоществователи

В края на юни във Варна ще се проведе семинарът „Въведение в катара и тантриара“ Събития

В края на юни във Варна ще се проведе семинарът „Въведение в катара и тантриара“

Разберете кои са най-важните послания на Съюза на Пазителите към човечеството през последните 25 години

Опитайте над 150 вина от цял свят Събития

Опитайте над 150 вина от цял свят

Петото винено изложение-дегустация на Уайнбокс ще се проведе на 15 март

Честита Баба Марта! Събития

Честита Баба Марта!

Днес се връщаме във времена, когато нашите прадеди са били по-близо до природата

Над 150 вина от цял свят на петото винено изложение-дегустация на Уайнбокс Събития

Над 150 вина от цял свят на петото винено изложение-дегустация на Уайнбокс

Участвайте и в майсторските класове с известни лектори. Ранното записване и за двете събития е до 8 март.

За първи път в България – операта „Медея“ от Луиджи Керубини Събития

За първи път в България – операта „Медея“ от Луиджи Керубини

Подарете си това преживяване в Софийската опера на 23, 24 и 25 февруари

„Планината на Танръ“ на Мухарем Алиосман с нов тираж Събития

„Планината на Танръ“ на Мухарем Алиосман с нов тираж

Това е увлекателен разказ за суфизма и мистичния ислям в Източните Родопи, за които се знае твърде малко

Концерт за виолончело и оркестър Събития

Концерт за виолончело и оркестър

33-тият сезон на Нов симфоничен оркестър се посвещава на неговия основател Юлия Христова

„Планината на Танръ“ – памет и вяра на алианите от Източните Родопи Събития

„Планината на Танръ“ – памет и вяра на алианите от Източните Родопи

Елате на представянето на книгата на 17.02.2024 г. в клуб „Перото“!

И българските фермери се вдигнаха на протест: искат защита на продукцията си Събития

И българските фермери се вдигнаха на протест: искат защита на продукцията си

Отхвърлиха предложение да им се компенсират загубите от вноса на украинско жито, но само срещу финансов отчет

„Дари книга, подари любов!“ – споделяме насладата и ползите от четенето Събития

„Дари книга, подари любов!“ – споделяме насладата и ползите от четенето

Включете се в книгодаряването през февруари

виж още
 .