Списание Осем
Абонирай се
за Списание 8

За милост, жал, мир и любов

259 години от рождението на Уилям Блейк

Уилям Блейк (28 ноември 1757 – 12 август 1827) е английски поет, художник и гравьор, автор на оригинални поредици от лирични и епични стихове, илюстрирани от самия него. Макар че не получава признание приживе, днес той е смятан за един от първите и най-значимите представители на зараждащия се романтизъм. До голяма степен непризнат през целия си живот, днес Блейк се счита за фундаментална фигура в историята на поезията и изобразителното изкуство от епохата на романтизма. Неговата пророческа поезия се смята, че „благодарение на своите добродетели формира най-малко популярната сред читателите поезия на английски език".

Смятан за луд от съвременниците заради характерните му възгледи, Блейк получава силна подкрепа по-късно от критиците за неговата експресивност и креативност, както и за философските и мистични влияния в работата си. Неговите картини и поезия са били характеризирани като част от движението предромантизъм през XVIII век. Настроен благоговейно към Библията, но враждебен към Църквата на Англия (всъщност е настроен враждебно към всички форми на организирана религия), Блейк е бил повлиян от идеалите и амбициите на френската и американската революция.


За милост, жал, мир и любов 

За милост, жал, мир и любов 
се молят тез, що страдат, 
и сладкото това добро 
с благодарение даряват.

Щом милост, жал, мир и любов 
е Господ наш, Отецът, 
то милост, жал, мир и любов 
е неговият син - Човекът.

С човешки лик е жалостта, 
мирът - с човешка дреха. 
От Бог, но в плът, е любовта, 
а милостта - в сърце човешко.

И всеки, който унизен, 
се моли, не в божествен, 
в човешки облик, гдето е, 
жал, милост, мир, любов да срещне.

Да любим трябва ний човека 
в езичник, в турчин и в евреин.
Жал, милост, мир, любов където са,
там и Господ също живее.

© Теменуга Маринова, превод от английски
© Електронно списание LiterNet, 25.10.2010, № 10 (131)


Сатана наблюдава ласките на Адам и Ева, 1808, Уилям Блейк
ПОДОБНИ СТАТИИ

 

Валери Петров: Усещам ХХI век като голямо изпитание

Нека си припомним едно от последните интервюта на незабравимия поет повече »

Личности
 
 
113

Любов – онова, което унищожава различията

Илюстрация: roaminstyle.com

742 г. от смъртта на великия поет Руми повече »

История
 
 
32

Не го харесваха само сталинистите и снобите

Снимка:souzveche.ru

78 години от рождението на Владимир Висоцки повече »

История
 
 
1
Разплащателни карти
Защита за онлай разплащане