Подкрепете ни!




Любопитно31 март 2025

Какъв е бил забраненият плод?

Има различни версии, но едно е ясно: не е ябълка

Какъв е бил забраненият плод?
В главната сцена в Битие от Стария завет Бог предупреждава Адам да не яде от „Дървото на познанието“, но Ева, изкушена от змия, опитва един от плодовете му, а след това дава и на Адам. Какъв точно е бил „забраненият плод“ е сред въпросите, които се обсъждат при тълкуването на библейските писания.

Равин Ари Животовски, професор в израелския Bar-Ilan University, казва, че в оригиналния текст не се посочва нищо конкретно и „ние не знаем какъв вид е дървото, не знаем и какъв е плодът, защото няма доказателства, че е ябълка.“ Еврейската дума използвана в този стих е „peri“, която носи общото значение за „плод“ както в библейския, така и в съвременния иврит.  

Възможно е преобразуването на понятието „плод“ в „ябълка“ да е започнало в Рим през 382 сл. Хр., когато Папа Дамас I заръчва на Йероним Стридонски да преведе Библията на латински. Там той превежда „peri“ в латинската „malum“, а на свой ред на английски това означава както „ябълка“, така и всякакъв друг месест плод със сърцевина и семена. Другото значение на „malum“ е „зъл, порочен“ и вероятно Йероним е използвал това, за да получи игра на думи, с която засилва значението на първородния грях.

Но ако не е ябълка, тогава какъв е този плод? В обсъждания на равини, описани в Талмуд (книга с тълкувания, учения и библейски закони) едно от първите предположения е, че става въпрос за смокиня, именно защото със смокинови листа Адам и Ева прикриват голите си тела. Други възможности са грозде, дори и пшеница „chitah“, което на иврит звучи сходно на „cheit“ - „грях“. Все пак равините смятат, че най-вероятно става въпрос за цитрон – плод с горчиво-сладък вкус, приличащ на лимон, традиционно използван по време на есенния еврейски празник Сукот.

При толкова възможни варианти как ябълката, чиито произход дори не е от Близкия Изток, а от Казахстан в Централна Азия, се е превърнала в преобладаваща версия? Според Робърт Апелбаум, почетен професор по английска литература в Uppsala University в Швеция: „Художниците е трябвало да изобразят нещо“. Така картините и други артистични произведения на тема „Райската градина“ помагат да се затвърди образът на ябълката като „забранения плод“.

Източник
Петък: ще видят ли някои в небето усмивка? Буквално. Любопитно

Петък: ще видят ли някои в небето усмивка? Буквално.

Луната, Венера и Сатурн ще изобразят весел емотикон

Местните власти трябва да съгласуват с жителите засяването на облаци Любопитно

Местните власти трябва да съгласуват с жителите засяването на облаци

Бившата кандидатка за вицепрезидент на САЩ иска широко обсъждане на всичко, което касае здравето на хората

Върховният съд на Обединеното кралство: Правното определение за жена се основава на Любопитно

Върховният съд на Обединеното кралство: Правното определение за жена се основава на биологичния пол

Писателката Дж. К. Роулинг подкрепяше всячески борбата на шотландските жени

Не плачете в самота! Любопитно

Не плачете в самота!

Сълзите действат като социално лепило чрез механизма на съпричастност

Запознайте се с кагу: не лети и има противогаз в човката Любопитно

Запознайте се с кагу: не лети и има противогаз в човката

Природозащитниците от години се опитват да спасят застрашения вид

Певицата Кейти Пери се изстреля в космоса Любопитно

Певицата Кейти Пери се изстреля в космоса

Изцяло женската мисия завърши за 11 минути

Къде се намира Райската градина? Любопитно

Къде се намира Райската градина?

Според Библията Едем е някъде между реките Тигър и Ефрат

Бели щъркели в снега Любопитно

Бели щъркели в снега

Българското дружество за защита на птиците ви кани в три гнезда в реално време

Куполни къщи: в лоното на природата Любопитно

Куполни къщи: в лоното на природата

Вече можеш да имаш необикновен дом, който е устойчив, пести пари и можеш да сглобиш сам като детски конструктор

Най-красивото име в света според науката Любопитно

Най-красивото име в света според науката

То е древно, благозвучно и разпознаваемо навсякъде по света

Експедиция в Антарктика доказва на невярващи, че Земята е кръгла Любопитно

Експедиция в Антарктика доказва на невярващи, че Земята е кръгла

Известен плоскоземец се усъмнява в убежденията си след 24-часовото слънце

Над 40% от американците вярват, че сме живели с динозаврите по едно и също време Любопитно

Над 40% от американците вярват, че сме живели с динозаврите по едно и също време

Грешната представа е предимно у религиозните хора, атеистите по-често уцелват верния отговор

Бил Гейтс прогнозира двудневна работна седмица до 2035 г., благодарение на AI Любопитно

Бил Гейтс прогнозира двудневна работна седмица до 2035 г., благодарение на AI

Критикуват милиардера за казаното от него в интервюто с Джими Фалън

Как да познаете, че ви лъжат Любопитно

Как да познаете, че ви лъжат

Детективските техники могат да ви помогнат днес

Хиляди стреснати потребители на социалните мрежи ожалиха мечките в Йелоустоун Любопитно

Хиляди стреснати потребители на социалните мрежи ожалиха мечките в Йелоустоун

Оказа се, че и снимката, и информацията за блокиралите входа на парка гризли са фалшиви

Проектът на НАСА „Първата жена на Луната“ може и да не се осъществи Любопитно

Проектът на НАСА „Първата жена на Луната“ може и да не се осъществи

Споменаванията на цветнокожи и международни партньори в космическите проекти са ограничени според новите разпоредби