Учените използваха 5 млн. сканирани книги, за да изучат еволюцията на езика през последните 200 г., пише списание Science. Досега такова мащабно проучване не можеше да бъде направено, защото лингвистите нямаха инструмент, с който да анализират огромното количество текстове.
В момента в цифров формат в света са около 15 милиона книги. Учените избраха от тях 5,2 милиона на английски, френски, испански, немски, китайски и руски език и създали база от около 500 милиарда думи.
Станало ясно, че за последните 100 г. често използваните думи са се увеличили два пъти. През 1900 г. са се използвали около 544 хил. думи, а през 2000 г. – един милион. 52% от новите думи са започнали да се употребяват активно след 1950 г.
Специалистите проследили и влиянието на цензурата върху развитието на езика. Излезли наяве интересни факти. Например след 1989 г. словосъчетанието "площад Тянънмън" на практика изобщо не се среща в литературата, издавана в Китай. Същото се отнася за името на Лев Троцки в СССР след 1940 г. както и с имената на холивудски актьори, уличени във връзки със съветски комунисти, в щатската литература.