Наука

Ден е твоят празник, а ти си празникът на времето

Из любовните писма на Джубран Халил Джубран

Ден е твоят празник, а ти си празникът на времето
Те не са се виждали никога на живо. 
През целия им живот ги делят огромни разстояния. 
Той е нейната Единствена любов. Платоничната им връзка се поддържа само от кореспонденция, продължила от 1914 г. до 1931 г., когато той умира. Тя е Мей Зияде – поетеса и журналист. Той е световноизвестният ливански писател, живял в САЩ, Джубран Халил Джубран
Нека си припомним на този женствен ден, най-нежните слова, отправени към далечната любима. Писмата са от Форума за арабска култура и са в превод от арабски на Мая Ценова


...Мари, на 6 януари мислих за теб всяка минута, дори всяка секунда, и всичко, което ми кажеха хората, го превеждах на езика на Мари и Джубран – а това е език, разбираем единствено за Мари и Джубран измежду обитателите на този свят… Ти, разбира се, знаеш, че всеки един от дните в годината е рожден ден за всеки от нас…

...Ала Бог ми е свидетел, че прекрасните слова, които получих от теб, бяха за мен по-желани и по-скъпи от всичко, което хората могат да сторят за мен. Бог ми е свидетел и твоето сърце. А след празненството приседнахме – ти и аз – далече от всичко, освен онова, което е в самите нас. Разговаряхме дълго, изрекохме онова, което може да изрече единствен копнежът, изрекохме онова, което може да изрече единствено надеждата. Сетне се загледахме в една далечна звезда и замълчахме. Сетне заговорихме отново и разговаряхме до зори.  И обичната твоя ръка бе тук, върху това пулсиращо местенце, до зори.

...Ден е твоят празник, Мей, а ти си празникът на времето.

...Погледни, прелестна моя любима, как шегата ни отведе до Светая светих на живота. Когато стигнах до тази дума – „спътница", сърцето ми трепна в гърдите, станах и закрачих напред-назад из стаята като човек, който търси своя спътник. Колко странно е онова, което прави с нас понякога една едничка дума и колко прилича тази едничка дума на звъна на черковна камбана по залез. Тя пренасочва незримата същност вътре в нас от слово към безмълвие и от труд към молитва.

...Казваш ми, че се страхуваш от любовта. Защо се страхуваш от нея, малка моя? Нима се страхуваш от светлината на слънцето? Нима се страхуваш от прилива на морето? Нима се страхуваш от разпукването на зората? Нима се страхуваш от настъпването на пролетта? Но тогава защо се страхуваш от любовта?

...Зная, че ти не би се задоволила с малко в любовта – тъй, както зная, че и аз не бих се задоволил с малко в любовта. Ти и аз не сме и няма да се задоволим с малко. Ние искаме много. Ние искаме всичко. Ние искаме съвършенството. Казвам ти, Мари: волята е залог за постигането и ако нашата воля е една от сенките Божии, ние несъмнено ще постигнем една от Божиите светлини.

...Не се страхувай от любовта, Мари, не се страхувай от любовта, спътнице на сърцето ми – ние трябва да й се предадем въпреки стаената в нея болка, копнеж и самота, въпреки скритата в нея обърканост и смут.

...Чуй ме, Мари: днес аз съм в един затвор от желания. Тези желания са се родили заедно с мен. И днес аз съм окован в оковите на една стародавна мисъл – стара, колкото годишните времена. Ще можеш ли да останеш с мен в моя затвор, докато излезем на дневна светлина; ще останеш ли до мен, докато тези окови се строшат и ние се отправим свободни, волни, към върха на нашата планина?
А сега склони челото си. Склони красивото си чело – ето така, така. Бог да те благослови, Бог да те пази, обична спътнице на сърцето ми. 
...Бог да те съхрани за обичащия те

Джубран

Източник
Израелски учени предлагат нов метод за добив на вода от атмосферата Наука

Израелски учени предлагат нов метод за добив на вода от атмосферата

Влажността на въздуха е важен източник на питейна вода

НАСА публикува последната снимка от „Опъртюнити” Наука

НАСА публикува последната снимка от „Опъртюнити"

На 10 юни марсоходът изпрати последното си съобщение към Земята

Обединеното кралство – новият международен център за лов на извънземни? Наука

Обединеното кралство – новият международен център за лов на извънземни?

Амбициозен международен проект ще изследва космоса чрез хиляди сателитни чинии

Тойота възнамерява да построи „лунар ровър” Наука

Тойота възнамерява да построи „лунар ровър"

Япония също иска да кацне на Луната

И „Дюселдорфският пациент“ влезе в ремисия Наука

И „Дюселдорфският пациент“ влезе в ремисия

Трети човек с HIV от няколко месеца е без медикаменти

Петте велики мистерии на антиматерията Наука

Петте велики мистерии на антиматерията

Според теорията на Големия взрив, материята и антиматерията би трябвало да са създадени в еднакво количество

Драконът на SpaceX се завръща на Земята Наука

Драконът на SpaceX се завръща на Земята

Разкачването е осъществено в автоматичен режим и се случи точно в 09:32 часа българско време

Небесен хумор Наука

Небесен хумор

Астрономическите явления от 8 март до 7 април

Животът на Галапагос формира нови видове Наука

Животът на Галапагос формира нови видове

Преди 187 г. Дарвин попада на острова и е шокиран от многообразието на фауната

Втори излекуван от ХИВ! Наука

Втори излекуван от ХИВ!

Съществен въпрос остава кога ремисията се превръща в лек...

20-годишно изследване открива още една причина за нарушенията на паметта ни Наука

20-годишно изследване открива още една причина за нарушенията на паметта ни

Хроничните възпаления в средна възраст водят до нейното влошаване

Бум на натравяния и инфекции заради глобалното затопляне Наука

Бум на натравяния и инфекции заради глобалното затопляне

Учени прогнозират рязко увеличение на популацията на насекоми

Задължително трябва да създадем кораби с изкуствена гравитация Наука

Задължително трябва да създадем кораби с изкуствена гравитация

Френски и български астронавти и учени за успехите и предизвикателствата на Космоса

Енергията при евентуално сблъскване с отпадък може да бъде огромна Наука

Енергията при евентуално сблъскване с отпадък може да бъде огромна

Френски и български астронавти и учени за успехите и предизвикателствата на Космоса

Тръгваме към Луната и Марс, но Земята е нашият дом Наука

Тръгваме към Луната и Марс, но Земята е нашият дом

Френски и български астронавти и учени за успехите и предизвикателствата на Космоса

*