Молитвата за смирение е лекарство за много вярващи

Вероятно това е най-често изричаната молитва след „Отче наш" в най-новата ни история

Тази красива молитва е написана от американския теолог Райнхолд Нибур през 1943 година. Всяка дума в нея носи огромен заряд и крие специално значение за тези, които търсят мир, покой и вяра в момент на криза, отчаяние и несигурност в живота си. 

Преводите и интерпретациите са много в различните езици. Вероятно това е най-често изричаната молитва след „Отче наш" в най-новата ни история. Неслучайно всяка сбирка по света на „Анонимни алкохолици“, „Анонимни наркозависими“, „Анонимни хазартнозависими“ и други терапевтични общности, които работят по 12-стъпковата програма, завършват всяка своя сбирка с молитвата за смирение. 

Хората, успели да се изплъзнат от страшните си обсесии с помощта на вярата, смятат, че наистина няма по-важно нещо за всеки от това със смирение да приема нещата, които не може да промени. Да бъде смел, за да се бори и да промени нещата, които са в неговата власт. Да има мъдростта да различава това, което би могъл да промени с волята си, и да упражни контрол за решение на проблема от това, което по никакъв начин не зависи от него. Без значение дали е християнин, мохамеданин, дали изповядва юдаизъм, будизъм или е агностик. 

Това е един от българските преводи на молитвата за смирение: 

Господи, 
благослови ме да приемам със смирение нещата, които не мога да променя. 
Дай ми кураж да променя нещата, които мога, и мъдрост да правя разлика между едното и другото. 
Живеейки ден след ден, наслаждавайки се момент след момент, 
приемайки изпитанията като път към мира, 
приемайки, както Той направи, този грешен свят какъвто е, а не какъвто аз бих искал, 
вярвам, че Той ще направи всичко правилно, ако се оставя на Неговата Воля, 
така че да мога да бъда умерено щастлив в този живот
и безкрайно щастлив с Него в следващия. 
Амин. 
А ето и още една „обагатена" българска версия на молитвата за смирение. Изстрадана и върнала в правия път за нов живот милиони хора, повярвали, че има изход. И израстване след падението:
Господи, 
дай ни смирението да приемаме нещата, които не можем да променим, 
смелостта да променяме нещата, които можем да променим
и мъдростта да прозираме разликата между едното и другото, 
търпението за нещата, които изискват време, 
благодарността за всичко, което имаме, 
толерантността към хората с различни проблеми, 
свободата да живеем извън ограниченията на своя предишен опит, 
способността да чувстваме Твоята любов към нас 
и нашата любов един към друг. 
И дай ни силата да станем и да продължим отново, 
дори когато чувстваме, че това е невъзможно. 
Амин. 
Щастието, което вие не виждате Светът в теб

Щастието, което вие не виждате

Притча, разказана от Петър Дънов

Аурата ви на „портрет“ Светът в теб

Аурата ви на „портрет“

Как изглеждат енергийното поле и чакрите ви ще откриете в център „Лотос“

Благодарете за мръсните чинии, за умората и сутрешната аларма Светът в теб

Благодарете за мръсните чинии, за умората и сутрешната аларма

Понякога забравяме, че милиони нямат това, което смятаме за даденост

Коренът на всички злини: егоизмът Светът в теб

Коренът на всички злини: егоизмът

109 години от рождението на Майка Тереза

Възможно ли е нарцисист да се промени? Светът в теб

Възможно ли е нарцисист да се промени?

Препоръки към малкото хора с нарцистично разстройство, които не се харесват

Хипократова клетва за математици иска доцент Светът в теб

Хипократова клетва за математици иска доцент

„Светът се напълни с компании с много неопитни и безпомощни в житейски план момчета", предупреждава Хана Фрай

Биопродуктите трябва да са най-евтини, не най-скъпи! Светът в теб

Биопродуктите трябва да са най-евтини, не най-скъпи!

Бъдещето принадлежи на хората, възстановили любящата си връзка със земята, казва Фукуока

Самозаблудата, че ще станем идеални Светът в теб

Самозаблудата, че ще станем идеални

Трябва да сме наясно с машинациите на егото, разказва психотерапевтът Енглер в статия от сборника си „Будизъм и психотерапия“

Книгата „Болестта като път” вече и в онлайн магазина на Списание 8 Светът в теб

Книгата „Болестта като път” вече и в онлайн магазина на Списание 8

Какво стои зад симптомите на всяко заболяване и какво да променим в светогледа си, за да бъдем здрави

Лучана Узунова: Промених се и кистата изчезна Светът в теб

Лучана Узунова: Промених се и кистата изчезна

Прочетете вдъхновяващата история на организатора на семинарите на д-р Рюдигер Далке

Хубави лица имат хората със спокойна съвест Светът в теб

Хубави лица имат хората със спокойна съвест

Отбелязваме годишнина от кончината на руския драматург Александър Солженицин

Ти отдавна си в ада, гълъбче! Светът в теб

Ти отдавна си в ада, гълъбче!

Проповед на отец Дмитрий Смирнов

Дори когато осмиваш някого, не го мрази Светът в теб

Дори когато осмиваш някого, не го мрази

Алекс Алексиев и Райко Алексиев се събраха в един по-добър свят

Господи, моля те не за чудеса, а за силата на всеки ден... Светът в теб

Господи, моля те не за чудеса, а за силата на всеки ден...

Малко позната молитва от бащата на „Малкият принц“

Бронебойни патрони за нея няма открити Светът в теб

Бронебойни патрони за нея няма открити

77 години от разстрела на Никола Вапцаров