Подкрепете ни!




Светът в теб21 април 2022

„И сам в зори на третия уречен ден ще стана”

Стихотворение на Борис Пастернак разказва за събитията на днешния Велики четвъртък

„И сам в зори на третия уречен ден ще стана”
Чистият четвъртък или Велики четвъртък е най-важният ден от Страстната седмица. На този ден  са се случили следните събития от Христовите страсти: тайната вечеря на Иисус с неговите апостоли, последната молитва в Гетсиманската градина под Елеонския хълм и предателството на Юда. 

Нека си припомним стихотворението на великия поет и писател Борис Пастернак, посветено на събитията от днешния ден, случили се през 33 година от раждането на Христа. Преводът е на Кирил Кадийски.

Гетсиманската градина 

От звезден рой бе озарен завоя
на пътя по заобления склон. 
Край планината Елеонска своя 
извечен път прорязал бе Кедрон.   

Моравата бе тук наполовина — 
и почваше самият Млечен път. 
Напираха сребристите маслини 
по въздуха да тръгнат да вървят.   

Достигнаха градина. Зад стената 
оставил учениците, смирен
той каза им: „До смърт скърби душата, 
постойте тук и бодърствайте с мен."   

Той се отказа — без противоборство! — 
като от чужд, ненужен му запас, 
от всемогъщество и чудотворство 
и вече беше смъртен, като нас.   

И край на гибел и на смърт студена
бе нощният безкраен небосвод. 
Безлюдна беше цялата вселена 
и само тук бе място за живот.   

И вгледан в тая пропаст черна, страшна, 
без край и без начало — и без брод, 
с молба да го отмине тая чаша 
вопиеше към бога в кървав пот.   

Смекчил с молитва смъртната умора, 
излезе гой. Налегнати от сън, 
в коилото край пътя, до стобора, 
лежаха учениците отвън.   

Разбуди ги: „Вас господ сподоби ви 
да сте край мен, а спите до един! 
Ще се предам в ръцете нечестиви. 
Отива человеческият син!"   

Не беше свършил и като по чудо 
с димящи факли, с мечове гмежта 
изскочи и пред скитниците — Юда 
с предателска целувка на уста.   

И Петър меч извади и отсече 
ухото на един разбойник той, 
но чу: „Недей да вадиш нож, човече,
не се гневи, на мястото си стой!   

Нима не може воинство крилато
да ми изпрати моят мил баща? 
Без косъм да ми падне от главата, 
те биха се разпръснали в нощта.   

Но книгата на дните си оскъдни 
дочетох аз като послушен син. 
Сега написаното ще се сбъдне 
и нека да се сбъдне то. Амин.   

Ти виждаш, времето е като притча, 
лети и би могло да изгори. 
Аз в името на нейното величие 
ще вляза в гроба сам. И сам в зори

на третия уречен ден ще стана. 
И — както трупи по река — на съд 
към мене като корабни кервани
от мрака вековете ще текат."

Борис Пастернак 1949 г. 
Сега е всичко, което имате - спокойствието в разгара на бурята Светът в теб

Сега е всичко, което имате - спокойствието в разгара на бурята

10 прости, но променящи живота принципа на духовно пробуждане от Джеф Фостър

Живей достойно и ще твориш добро, без да подозираш Светът в теб

Живей достойно и ще твориш добро, без да подозираш

Ървин Ялом: Самотата не зависи от присъствието или отсъствието на хора наоколо.

Човечеството не е в състояние да прави разлика между добро и зло Светът в теб

Човечеството не е в състояние да прави разлика между добро и зло

Д.Р.Хокинс: Човешкият ум неуморно се изчерпва, опитвайки се да обясни необяснимото

Да се ожениш, за да придобиеш щастие – това е верният начин да се разведеш Светът в теб

Да се ожениш, за да придобиеш щастие – това е верният начин да се разведеш

Единствената цена на щастливия брак е всеки ден да се отказваш от своето его

В касичката на живота няма пари и придобивки, а спомени и впечатления Светът в теб

В касичката на живота няма пари и придобивки, а спомени и впечатления

10 неща, които ми се разкриха по пътя към помъдряването

Избирайте лидерите си с мъдрост и предвидливост Светът в теб

Избирайте лидерите си с мъдрост и предвидливост

Октавия Е. Бътлър: Да бъдеш воден от лъжец означава да искаш да ти се казват лъжи

7 подаръка от родителите ни, които ни навредиха Светът в теб

7 подаръка от родителите ни, които ни навредиха

Казваме тези фрази не злонамерено, но не знаем колко нараняват те

Реалност срещу илюзия Светът в теб

Реалност срещу илюзия

В крайна сметка всички ние сме жертви на един и същ виртуозен удар – истината се сервира от политически силните на деня

Ако се сдържиш да не изядеш бонбона, получаваш два Светът в теб

Ако се сдържиш да не изядеш бонбона, получаваш два

За теста „Маршмелоу" и да развитието на самоконтрола разказва Уолтър Мишел

5 часа изцеляваща рейки музика Светът в теб

5 часа изцеляваща рейки музика

Целта ни е да вдъхновим милиони хора да се обърнат към Висшето си Аз, казват създателите на видеото

10 места, през които изтича силата ви Светът в теб

10 места, през които изтича силата ви

Кои (без)действия ви правят най-слаби душевно и физически

Н. Казандзакис: Бог и човек могат да се слеят в едно Светът в теб

Н. Казандзакис: Бог и човек могат да се слеят в едно

Човекът без Бог би пълзял като плужек сред лъвовете и въшките

Вечният ученик - истинската мярка за майсторство Светът в теб

Вечният ученик - истинската мярка за майсторство

Колкото и напреднали да сте по духовния път, не се наричайте „мастер" или „учител"

Изпитанията са най-голямата благословия в живота ни Светът в теб

Изпитанията са най-голямата благословия в живота ни

Ще дойде момент, когато разпръснатите сцени от битието ни ще се превърнат в най-съвършения житейски сценарий