Събития06 февруари 2020

„Веда Словена“ 146 години по-късно

Заповядайте на премиерата на книгата „Веда Словена“

„Веда Словена“ 146 години по-късно
Заповядайте на премиерата на книгата „Веда Словена“ на издателство „Ракета“
на 11.02. от 17ч., зала 19 на ИЕФЕМ, ул.  „Московска“ 6А, „Двореца“

Седемдесетте години на XIX век бележат връхната точка на Българското възраждане – време на духовно, интелектуално и обществено израстване. В тази изключителна атмосфера на творчески подем босненският етнограф, археолог и филантроп Стефан Веркович издава с помощта на българския учител Иван Гологанов първия том на сборника с български народни песни „Веда Словена“ (1874 г.). Томът съдържа почти 8000 стиха, които пренасят спомена за древни предхристиянски времена – преселението от Крайна земе на Дунава, необикновените подвизи на митичния певец Орфен, царстването на Талатина крале и др. 

В следващите десетилетия „Веда Словена“ има сложна и противоречива съдба. Първоначално приета с адмирации от европейската научна и интелектуална общност, скоро тя бива низвергната и принизена до нивото на целенасочена и изкусна мистификация. В дискусията за автентичността на песните се включват редица български, руски и западноевропейски учени. И спорът не е само и единствено за митовете, стереотипите и мистификациите, спорът е за нас, българите, и нашия влог в съкровищницата на човешката цивилизация. 

Мястото на епоса днес

През изминалите повече от 150 години песенният сборник „Веда Словена“ остава неизвестен за широката читателска публика. По причини от различен характер той е публикуван само фототипно, с представителна и научна цел, в малък тираж.

Днес факт е първото българско адаптирано издание на „Веда Словена“, съставено от д-р Миглена Христозова и доц. д-р Константин Рангочев. То съдържа близо 3000 стиха, поетично преведени на съвременен български език от доктора на филологическите науки Росен Р. Малчев.

Екипът на издателство „Ракета“, по чиято идея се осъществява тази инициатива, вярва, че публикуването на непознати и труднодостъпни страници от нашата древна история е един от пътищата за утвърждаването на България на европейската и световна културна карта. Ето защо и изданието е включено в поредицата на „История за бъдещето“.



***

Доц. д-р Константин Рангочев е роден в Самоков. Магистър по българска филология (1985), специализация по математическа лингвистика (1987), доктор по етнология и лингвистика (1994), доцeнт в ИМИ – БАН (2012). Секретар е на сдружение с нестопанска цел под името Асоциация за антропология, етнология и фолклористика „Онгъл“ (www.ongal.net). Научните му интереси са насочени към етнологията на българите, фолклористиката, лингвистиката, компютърната лингвистика, мултимедийните и езиковите технологии, семантичния уеб. Автор на повече от 130 научни публикации, пет от които са посветени на сборника „Веда Словена“.  

Дфн Росен Росенов Малчев е роден през 1960 г. в гр. София. Той е доктор на  филологическите науки на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, главен секретар на Асоциация за антропология, етнология и фолклористика „Онгъл“, учител по български език и литература в 48 ОУ „Йосиф Ковачев“. Основните му научни интереси са в областта на културните традиции на българите, българската антропология, етнология и език, взаимодействието между религия и фолклор. Има над 100 научни публикации, участва в повече от 120 теренни етноложки и археографски проучвания. 

Д-р Миглена Христозова е родена през 1981 г. в град София. Магистър по сравнително литературознание и медийни науки (Рурски университет „Бохум“, Германия). Защитава дисертация за „Веда Словена“ към Семинара по Славистика в университета „Алберт-Лудвиг“ във Фрайбург, Германия. Автор на повече от 10 научни публикации, посветени на тази тема. Наред с „Веда Словена“ се занимава с въпроси и теми за българите в чужбина, инициатор и създател на редица културни и образователни инициативи за деца и младежи от български и смесен произход. Понастоящем културен и образователен мениджър, зам.-председател на Инициативата за многоезичност и интеркултурно образование (IMIB e.V.), Фрайбург.


МВнР: Туристите ни за Италия да внимават! Събития

МВнР: Туристите ни за Италия да внимават!

Препоръки към българските граждани, пребиваващи и пътуващи до Италия и Китай

Да си принтираш кола Събития

Да си принтираш кола

Виж технологиите на бъдещето от 21 до 23 февруари в София Тех Парк

Кодът на хармонията – 20.02.2020 Събития

Кодът на хармонията – 20.02.2020

Елате днес във Военния клуб и научете за числата, звездите и небесната геометрия

Днес е Световен ден на социалната справедливост Събития

Днес е Световен ден на социалната справедливост

Нека не живеем дните си с апатия, нека не извъртаме очи, когато видим някоя несправедливост

Първата графити изложба в Националната художествена галерия Събития

Първата графити изложба в Националната художествена галерия

„Квадрат 500“ посреща проекта на Nasimo и River Park - „Прозорец към детството“

Водещи специалисти в сферата на 3D принтирането се събират в София Събития

Водещи специалисти в сферата на 3D принтирането се събират в София

Срещата е в рамките на събитието Additive Days 2020 на 20-23 февруари

Изчисти прозореца в душата си с нежната БиоЕнергия на Ева Райх Събития

Изчисти прозореца в душата си с нежната БиоЕнергия на Ева Райх

Курсът започва на 12 март, домакин е Thetahealer in Bulgaria

Тайните на ведическата партньорска астрология Събития

Тайните на ведическата партньорска астрология

В предстоящия двудневен астрологичен семинар ще научите как да оцените в дълбочина връзката между двама души

Съкровищата на 2019 Събития

Съкровищата на 2019

Изложба в Археологическия музей показва най-интересните находки

Наш театър подарява билет срещу целувка Събития

Наш театър подарява билет срещу целувка

Столичен храм на Мелпомена предлага втори безплатен билет, ако покажете нежност на касата

София става столица на 3D принтирането Събития

София става столица на 3D принтирането

От 20 до 23 февруари ще се проведе конференцията ADDITIVE DAYS

TELUS кани неправителствени организации да представят своите проекти Събития

TELUS кани неправителствени организации да представят своите проекти

Размерът на финансиране се увеличава до 9 000 лв. на проект

Ще ни представи ли Лувъра като „Европейска Турция“? Събития

Ще ни представи ли Лувъра като „Европейска Турция“?

Учен от БАН поиска Министерство на културата да отмени изложбата

Очевидната скрита истина за емоциите Събития

Очевидната скрита истина за емоциите

Топ астрологът Хули Леонис с премиера на новата си книга

Байк и рън за Чепън 2020 (25 април) отвори регистрация с кауза и нови дистанции Събития

Байк и рън за Чепън 2020 (25 април) отвори регистрация с кауза и нови дистанции

9-тото издание на състезанието набира средства за възстановяване инфраструктурата на изпепеленото Драгоманско блато