Подкрепете ни!
Изкуство27 август 2018

Следите на Валери Петров

Преди 4 години почина един от най-сладкодумните съвременни български поети, преводачи и драматурзи

Следите на Валери Петров
Валери Петров(с родното име Валери Нисим Меворах) е роден 1920 година в град София. Известен е с цялостния си превод на Уилиям Шекспир, с „Пет приказки“, заради която влиза в почетния международен съвет за детска книга, с  лиричната си поезия, драматургичните си текстове за малки и големи и сценариите си за игрални филми. „Йо-хо-хо“ (режисьор Зако Хеския) дори има и римейк от индийския режисьор Тарсем Сингх със заглавието „Падането“ (The Fall, 2006), ко-продукция между САЩ, Великобритания и Индия.

Днес се навършват 4 години от смъртта му и в негова чест споделяме едно от красивите му стихотворения, което може да ни напомни, че ние всички сме свързани. И днес неговите творби ясно прозвъняват в сърцата.

Тинтява
Бих го взел преди известно време 
тоя стар турист с голо теме, 
услужлив и мек съм общо взето 
возил съм мнозина по шосето, 
пък сега надолу слизах празен 
и навярно по - разнообразен 
моят път би бил и бих узнал 
нещо извън своя си квартал – 
но спирачките натиснал вече 
порива ми изведнъж пресече 
лоша мисъл: от таблото вчера 
някой ми свали електромера, 
завчера един ме нагруби - 
откъде да зная, може би 
да е именно от тях и тоя?... 
И не спрях, и гледах до завоя 
стария човек да се смалява. 
А държеше китка от тинтява 
и навярно беше не от тия, 
дето ще ти сторят мръсотия. 
И си казах, леко огорчен: 
- Утре ще си спомни той за мен 
как съм го отминал и на други 
ще откаже своите услуги, 
и така нататък до безкрая... 
Дребен случай, но след него зная 
как и ние, меките учтивите 
ставаме от грубите и дивите, 
ставаме железни, нелюбезни 
със беззвездни във душата бездни. 
Хора на доброто не умирайте! 
Първите си пориви не спирайте! 
Още сме едни във други сплетени, 
Още е тинтявата в ръцете ни!
Ако си самотен, когато си сам, значи си в лоша компания Изкуство

Ако си самотен, когато си сам, значи си в лоша компания

Жан-Пол Сартр: Свободата е това, което правим с това, което ни правят

„Белият лотос“: сатира и черен хумор Изкуство

„Белият лотос“: сатира и черен хумор

В последния сезон в хаоса от истории хармонично се вписва и българинът Юлиан Костов

Боб Дилън на 84 г. и Уили Нелсън – на 93 г. ще са на една сцена на 4 юли в Тексас Изкуство

Боб Дилън на 84 г. и Уили Нелсън – на 93 г. ще са на една сцена на 4 юли в Тексас

Пикникът на У. Нелсън за четвърти юли се провежда за първи път през 1973 г.

Ива Сапунджиева ви кани във фантастичния кварцов свят Изкуство

Ива Сапунджиева ви кани във фантастичния кварцов свят

Духовният пратеник на Земята е изпратен до единственото място във Вселената, където връзката с висшите измерения е изключително силна...

Не вярвам в смъртта. Мисля, че това е просто състояние на ума. Изкуство

Не вярвам в смъртта. Мисля, че това е просто състояние на ума.

Кинолегендата Вал Килмър ни остави десетки шедьоври и примера за виртуозно актьорско майсторство

Любовта е да отделиш цялото си внимание на друг - без предубеждения и планове Изкуство

Любовта е да отделиш цялото си внимание на друг - без предубеждения и планове

Ричард Чембърлейн си тръгна 2 дни преди да навърши 90 г.

Станислав Лем: „Хората не желаят да живеят вечно. Те просто не искат да умират” Изкуство

Станислав Лем: „Хората не желаят да живеят вечно. Те просто не искат да умират”

Ако адът съществува, той е компютризиран

Най-близкото нещо до телевизионно съвършенство Изкуство

Най-близкото нещо до телевизионно съвършенство

Сериал на Нетфликс развълнува до сълзи милиони зрители и разбуни теми табу

Антони Боксеров – многолик и дързък Изкуство

Антони Боксеров – многолик и дързък

„Всеки, който ме познава, знае, че съм много далеч от високомерието. Но съм голям ентусиаст, а нищо велико не е постигнато без ентусиазъм.“

За любовта в самота Изкуство

За любовта в самота

98 години от рождението на Габриел Гарсия Маркес

Вярвайте в надеждата, вярвайте в себе си, разпръсквайте любов, а не омраза Изкуство

Вярвайте в надеждата, вярвайте в себе си, разпръсквайте любов, а не омраза

Ейдриън Броуди с най-дългата реч в историята на Оскарите

Световни звезди, нов мюзикъл и великолепни камерни концерти ви очакват на сцената на Изкуство

Световни звезди, нов мюзикъл и великолепни камерни концерти ви очакват на сцената на Софийската опера

Вижте програмата за март 2025 г.

Изкуство извън каноните и оковите на академичните традиции Изкуство

Изкуство извън каноните и оковите на академичните традиции

„Съвременни български наивисти“ е единствена по рода си книга в България за последните 40 години

Ако един писател е морален, той пише лошо Изкуство

Ако един писател е морален, той пише лошо

Сгрешена диагноза кара Антъни Бърджис да напише пет романа за година

„Нямам мобилен телефон. Никога не съм изпращал имейли.“ Изкуство

„Нямам мобилен телефон. Никога не съм изпращал имейли.“

Актьорът Кристофър Уокън има само „сателитна антена в дома си“

Ние всички сме само възрастни деца, които се суетят, преди да намерят покой Изкуство

Ние всички сме само възрастни деца, които се суетят, преди да намерят покой

193 г. от рождението на Луис Карол – най-добрият писател сред математиците

виж още