Подкрепете ни!
Изкуство27 август 2018

Следите на Валери Петров

Преди 4 години почина един от най-сладкодумните съвременни български поети, преводачи и драматурзи

Следите на Валери Петров
Валери Петров(с родното име Валери Нисим Меворах) е роден 1920 година в град София. Известен е с цялостния си превод на Уилиям Шекспир, с „Пет приказки“, заради която влиза в почетния международен съвет за детска книга, с  лиричната си поезия, драматургичните си текстове за малки и големи и сценариите си за игрални филми. „Йо-хо-хо“ (режисьор Зако Хеския) дори има и римейк от индийския режисьор Тарсем Сингх със заглавието „Падането“ (The Fall, 2006), ко-продукция между САЩ, Великобритания и Индия.

Днес се навършват 4 години от смъртта му и в негова чест споделяме едно от красивите му стихотворения, което може да ни напомни, че ние всички сме свързани. И днес неговите творби ясно прозвъняват в сърцата.

Тинтява
Бих го взел преди известно време 
тоя стар турист с голо теме, 
услужлив и мек съм общо взето 
возил съм мнозина по шосето, 
пък сега надолу слизах празен 
и навярно по - разнообразен 
моят път би бил и бих узнал 
нещо извън своя си квартал – 
но спирачките натиснал вече 
порива ми изведнъж пресече 
лоша мисъл: от таблото вчера 
някой ми свали електромера, 
завчера един ме нагруби - 
откъде да зная, може би 
да е именно от тях и тоя?... 
И не спрях, и гледах до завоя 
стария човек да се смалява. 
А държеше китка от тинтява 
и навярно беше не от тия, 
дето ще ти сторят мръсотия. 
И си казах, леко огорчен: 
- Утре ще си спомни той за мен 
как съм го отминал и на други 
ще откаже своите услуги, 
и така нататък до безкрая... 
Дребен случай, но след него зная 
как и ние, меките учтивите 
ставаме от грубите и дивите, 
ставаме железни, нелюбезни 
със беззвездни във душата бездни. 
Хора на доброто не умирайте! 
Първите си пориви не спирайте! 
Още сме едни във други сплетени, 
Още е тинтявата в ръцете ни!
Колко здраво жените стискат веригите, които ги оковават! Изкуство

Колко здраво жените стискат веригите, които ги оковават!

124 г. от рождението на майката на Скарлет О'Хара – Маргарет Мичъл

Донесе ми от ветрове заръка, пожари звездни, за да не тъжа... Изкуство

Донесе ми от ветрове заръка, пожари звездни, за да не тъжа...

91 години от рождението на Евтим Евтимов

За паралелните вселени на войната и мира Изкуство

За паралелните вселени на войната и мира

Турски дигитален художник преплете два свята в невероятно въздействащ колаж

На 23 октомври идва „Най-смешното шоу завинаги навсякъде и само за вас” Изкуство

На 23 октомври идва „Най-смешното шоу завинаги навсякъде и само за вас”

„Заглавието е иронично, но и не е, тъй като живеем във века на рекламата“, намига Ива Тодорова

Черен кон ли умира там на белия сняг... Изкуство

Черен кон ли умира там на белия сняг...

На 79 г. си отиде Кирил Маричков

Разширих си клетката, за да не могат да ме дърпат и скубят Изкуство

Разширих си клетката, за да не могат да ме дърпат и скубят

На 92 г. почина големият български художник Иван Вукадинов

Подбрани филми за Земята и Космоса ще се излъчват безплатно в столични паркове Изкуство

Подбрани филми за Земята и Космоса ще се излъчват безплатно в столични паркове

На прожекциите в идните дни може да спечелите и брой на Списание 8

Това, което другите наричат лудост - за мен е единственият разумен начин да обичаш Изкуство

Това, което другите наричат лудост - за мен е единственият разумен начин да обичаш

Франзсоаз Саган: Нищо не предизвиква ревност така, както смехът

Картина на ван Гог разкрива дълбоко разбиране на природните феномени Изкуство

Картина на ван Гог разкрива дълбоко разбиране на природните феномени

Изследват дали художникът е изучавал процесите на атмосферната турбуленция или просто е бил крайно наблюдателен

Как умира лимоновото дърво Изкуство

Как умира лимоновото дърво

Когато бунтът на плодородието вещае погибел

Когато една врата се затваря и друга се отваря, вероятно си в затвора Изкуство

Когато една врата се затваря и друга се отваря, вероятно си в затвора

Вечните смешки на Джон Клийз от „Монти Пайтън“

40-ото издание на Аполония завърши с вълнуващ концерт на „Фондацията“ Изкуство

40-ото издание на Аполония завърши с вълнуващ концерт на „Фондацията“

Кирил Маричков беше удостоен със статуетката – знак на „Аполония“, за участието му през годините във Фестивала

Какво би било човечеството, ако не познаваше цветята? Изкуство

Какво би било човечеството, ако не познаваше цветята?

Мълчанието е елементът, в който великите неща се оформят, пише авторът на „Синята птица“

Виена търси нов оригинален прочит на валса „На хубавия син Дунав“ Изкуство

Виена търси нов оригинален прочит на валса „На хубавия син Дунав“

Обявен е международен конкурс за нестандартно изобразяване на вечната музика

Ален Делон: „Бих могъл да ударя човек, но не и животно“ Изкуство

Ален Делон: „Бих могъл да ударя човек, но не и животно“

Светът скърби за своя любимец от киното - мъжа с най-дълбокия син поглед и с най-пленителната усмивка

Х.Уелс: Всички имаме свои машини на времето Изкуство

Х.Уелс: Всички имаме свои машини на времето

Никой не би повярвал, че този свят е наблюдаван отблизо от интелекти, по-големи от човешкия

виж още