Любопитно21 февруари 2019

Тайните на полиглота: Как да учим по един език на всеки две години

„Полиглотите не са гении. Те просто са намерили начин да се наслаждават на процеса”

Снимка: Antenna on Unsplash

Аз обичам да уча чужди езици. И то толкова много, че гледам да научавам по един нов език на всеки две години. В момента работя върху осмия си език. Всички ме питат: „Как го правиш? Каква е тайната ти? Да ви призная, много години отговорът ми беше: „Не знам. Просто обичам да уча нови езици." На хората обаче никога не им е достатъчен този отговор. Искаха да знаят защо те от години се изпотрепват да научат един език и не успяват, а аз не срещам трудности с осем езика. Те искаха да разберат тайната на полиглотите. Това казва пред аудиторията на TED Лидия Мачова, полиглот. Тя обобщава опита на други свои колеги от различни националности.

Според Бени от Ирландия е важно да се започне да се говори още от първия ден. Той заучава няколко фрази от разговорник за пътувания, отива да се срещне с носители на езика и започва да разговаря с тях веднага. Не се притеснява да сбърка дори 200 пъти на ден, защото така той се учи, с помощта на поправките отсреща. А най-хубавото нещо е, че днес дори не трябва да пътува много, защото можем лесно и удобно да разговаряме с носители на езика от нашата всекидневна, използвайки интернет.

Мачова разказва, че познава полиглоти, които започват с имитиране на звукове от езика, както и такива, които научават 500-те най-използвани думи. Други пък винаги започват с граматиката…Колкото полиглоти – толкова и начини за научаване на чужд езк.

Общото между всички тях според Мачова е това, че намираме начини да се наслаждаваме на процеса. Всички тези полиглоти говореха за изучаването на нов език, като за нещо много забавно. Трябваше да им видите лицата, когато ми показваха цветните си таблици с граматика, внимателно направените ръчно флаш-карти, своите статистики от приложенията за научаване на лексика, или пък дори колко обичат да готвят, следвайки рецепти на чужд език. Всички те използват различни методи, но винаги се уверяват, че това е нещо, което на тях им е приятно.“

„Хари Потър" бе любимата ми книга, когато бях дете, и я бях чела много пъти. Затова взех испанския превод и започнах да я чета. Разбира се, в началото не разбирах почти нищо, но продължих да чета, защото обичах книгата, и още преди края й, вече можех да я разбирам без проблем. Същото се случи, когато учех немски.

Реших да гледам „Приятели", любимия ми сериал, на немски, и отново, в началото всичко беше неразбираемо. Не разбирах къде свършва едната дума и откъде започва другата, но продължих да гледам всеки ден, защото това бяха „Приятели". Мога да ги гледам на всеки език. Обичам ги толкова много. Така след втория или третия сезон, наистина, диалозите започнаха да имат смисъл.“

Според лекторката полиглотите не са някакви гении. Те просто са намерили начин да се наслаждават на процеса и как да превърнат ученето на език от скучен училищен предмет в приятно занимание, което биха правили всеки ден. Ето още съвети от Мачова:

Ако не ви харесва да пишете думи на лист хартия, винаги може да ги запишете в приложение.
Ако не ви харесва да слушате скучни материали от учебник, намерете интересно съдържание в Ютюб или в аудио записи на всякакъв език.
Ако сте по-интровертни, и не може да си представите да говорите с носители на езика от самото начало, може да приложите метода на монолога. Можете да говорите на себе си в уютната си стая, където да описвате плановете си за уикенда, как е минал денят ви или дори може да вземете случайна снимка от телефона си и да я опишете на въображаем приятел.
Ако се опитате да запомните списък с думи за някакъв тест утре, думите ще влязат в краткосрочната ви памет и ще ги забравите след няколко дни. Обаче ако искате да помните думите в дългосрочен план, трябва многократно да ги преговаряте в продължение на няколко дни.
Създайте си своя собствена система за учене. Например да се събудите 15 минути по-рано от обикновено? Или да слушате някакъв запис на път за работа, докато шофирате? Важно е да имате план за учене. Например – ще упражнявам говорене всеки вторник и четвъртък по 20 минути с приятел. Ще слушам Ютюб видеа, докато закусвам…
Нужно е търпение. Невъзможно е да научите език за два месеца, но е напълно възможно осезаемо да напреднете за тези два месеца, ако учите на малки порции всеки ден по начин, който ви е приятен. Няма нищо, което да ни мотивира повече, от нашия собствен успех.