Подкрепете ни!
Наука18 януари 2017

Ако запълниш хищната минута с шейсет секунди спринт поне веднъж...

Бащиният завет на Ръдиард Киплинг

Джоузеф Ръдиард Киплинг (30 декември 1865 - 18 януари 1936) е британски писател и поет. Автор на „Книга за джунглата" (1894 г.) и „Втората книга за джунглата" (1895 г.). Киплинг е най-младият Нобелов лауреат за литература (1907 г.) – получава наградата на 42-годишна възраст. В Първата световна война загива единственият му син, на когото е посветено стихотворението „Ако“. Нека си припомним едно от най-стойностните и емоционални стихотворения на всички времена в превод на Стоян Медникаров.


АКО

Ако владееш се, когато всички,
        треперят, а наричат теб страхлив;
Ако на своето сърце едничко
        се довериш, но бъдеш предпазлив;
Ако изчакваш, без да се отчайваш;
                наклеветен - не сееш клевети;
или намразен - злоба не спотайваш;
        но… ни премъдър, ни пресвят си ти;
 
Ако мечтаеш, без да си мечтател;
        ако си умен, без да си умник;
Ако посрещаш Краха - зъл предател -
        еднакво със Триумфа - стар циник;
Ако злодеи клетвата ти свята
        превърнат в клопка - и го понесеш,
или пък видиш сринати нещата,
        градени с кръв - и почнеш нов градеж;
 
Ако на куп пред себе си заложиш
        спечеленото, смело хвърлиш зар,
изгубиш, и започнеш пак, и можеш
        да премълчиш за неуспеха стар;
Ако заставиш мозък, нерви, длани -
        и изхабени - да ти служат пак,
и крачиш, само с Волята останал,
        която им повтаря: „Влезте в крак!"
 
Ако в тълпата Лорда в теб опазиш,
        в двореца - своя прост човешки смях;
Ако зачиташ всеки, но не лазиш;
                ако от враг и свой не те е страх;
Ако запълниш хищната Минута
        с шейсет секунди спринт поне веднъж;
Светът е твой! Молбата ми е чута!
        И главно, сине мой - ще бъдеш Мъж!
Какво се крие зад израза „главата ми е празна“ Наука

Какво се крие зад израза „главата ми е празна“

Учените изследваха мозъка в моменти, в които хората казват, че не мислят за нищо

Иде слънчевият вятър Наука

Иде слънчевият вятър

Изпраща го масивна коронална дупка, обичайно явление за слънчевия цикъл

Айнщайн: Колкото повече се занимавам с наука, толкова повече аз вярвам в Бога Наука

Айнщайн: Колкото повече се занимавам с наука, толкова повече аз вярвам в Бога

Макс Плант: Не съществува материя сама по себе си, тя произхожда и съществува само чрез една Сила

В най-старата известна галактика във Вселената има кислород Наука

В най-старата известна галактика във Вселената има кислород

Светлината, идеща оттам, достига до нашата слънчева система за над 13,4 милиарда години.

Шансът опасният астероид да удари Луната е 1 към 25 Наука

Шансът опасният астероид да удари Луната е 1 към 25

Напълно отпадна вероятността Земята да пострада пряко от 2024 YR4

Психологически нездравите хора са фанатици на здравословния начин на живот Наука

Психологически нездравите хора са фанатици на здравословния начин на живот

К.Юнг за крайностите и щастието

Откриха биологичната основа на преживяванията, близки до смъртта Наука

Откриха биологичната основа на преживяванията, близки до смъртта

Усещанията извън тялото са свързани с повишени нива на допамина, серотонина и ендорфините, твърдят учените

При физическо изтощение мозъкът ни започва да се самоизяжда Наука

При физическо изтощение мозъкът ни започва да се самоизяжда

Какво е метаболитна миелинова пластичност?

Защо умните хора предпочитат самотата Наука

Защо умните хора предпочитат самотата

Те се чувстват по-добре в града и ако не се срещат много често с приятели…

Парализиран мъж се изправи след лечение със стволови клетки в Япония Наука

Парализиран мъж се изправи след лечение със стволови клетки в Япония

Трансплантираните клетки са от възрастен донор, но са препрограмирани да се държат като ембрионални

Суперлуната тази седмица ще съвпадне с рядкото слънчево затъмнение „дяволски рога“ Наука

Суперлуната тази седмица ще съвпадне с рядкото слънчево затъмнение „дяволски рога“

У нас ще можем да наблюдаваме затъмнението само онлайн

Австралиец e първият в света, изписан от болницата с титаново сърце Наука

Австралиец e първият в света, изписан от болницата с титаново сърце

Пациентът е и с рекорд за най-дълго оцелял с изкуствено сърце - над 100 дни

Четиримата от космическата станция благополучно се върнаха на Земята Наука

Четиримата от космическата станция благополучно се върнаха на Земята

Суни Уилямс с рекорд сред жените астронавти за най-дълго пребиваване в открития Космос

Флеминг открива пеницилина случайно през 1929 г. Наука

Флеминг открива пеницилина случайно през 1929 г.

9 години по-късно лекарството започва да се прилага в медицината

Европейците са били доста мургави до римско време Наука

Европейците са били доста мургави до римско време

Яденето на риба може да е било причината да останем с по-тъмна кожа за по-дълго време

Хипотеза: Магнитното поле е нестабилно и заради потънали континенти Наука

Хипотеза: Магнитното поле е нестабилно и заради потънали континенти

Структурите са на 3000 км дълбочина и не са резултат от големия сблъсък преди 4,5 млрд. г.

виж още