Подкрепете ни!




Светът в теб30 декември 2022

Войната свърши (ако го искаш)

Американска писателка с нов прочит на хит на Джон Ленън

Снимка: Wikimedia.org
Снимка: Wikimedia.org
Коледната песен „Happy Xmas (War Is Over)“ излиза в САЩ на 1 декември 1971 г. като сингъл от John & Yoko/Plastic Ono Band с Хора на Харлемската общност. Това е седмият сингъл на Джон Ленън извън работата му с Бийтълс. Песента е обичана и популярна до днес, записвана е през десетилетията от различни изпълнители и звукозаписни компании. Тя е и своеобразен протест срещу войната във Виетнам. 

Писателката Кейтлин Джонстън на сайта си е „пренаписала“ текста на известния хит на Ленън, като е добавила своите виждания за това, какво означава да спре една война и как нейният завършек зависи от промяната в мисленето на всеки един човек, тъй като всички ние - жителите на тази планета сме свързани в едно цяло. Ето какво пише Джонстън в блога си:

„Пиша за края на илюзиите, защото от моя гледна точка всички основни проблеми, пред които е изправен нашият вид сега, са родени от погрешно възприемане на това, което наистина се случва. На колективно ниво човешкото поведение се ръководи от пропагандата и системите, с чието господство се съгласява, а на индивидуално ниво сме водени от заблудата на егото[...]

Виждам илюзиите като единствената пречка за създаването на здравословен свят, който според мен би изглеждал като движение от основаните на конкуренцията модели на капитализъм, милитаризъм, империализъм и господство към модели, базирани на сътрудничество, при които всички хора работят в сътрудничество с един с друг и с нашата екосистема към общото благо на всички същества.

Единствените неща, които възпрепятстват това движение, са широкомащабните илюзии, с които нашите управници са ни индоктринирали от раждането ни за това какво е реално и какво е възможно, както и малките илюзии за его и раздяла, които ни държат роби на страха, алчността, и несъзнателна реактивност.“

Фрагменти от оригиналния текст 

Войната свърши, ако го искаш
Е, тази Коледа какво ще правиш?
Още една година приключва и следващата предстои.
И ето тази Коледа се надявам да се забавляваш.
С близките и скъпите на сърцето си хора, със старите и младите -
имайте много весела Коледа и Честита Нова година!
Надяваме се, че добротата ще надвие страха.
И ето тази Коледа (войната свърши, стига да го искаш) е за слабите и за силните,
богатите и бедняците.
Светът е толкова грешен.
И весела Коледа за черните и белите, за жълтите и за червените.
Нека спрем всички да се бием.
Весела Коледа
И Честита Нова Година!
[...]
Войната свърши, стига да го искаш.
Сега войната свърши.
Весела Коледа!

Фрагменти от интерпретацията на Кейтлин Джонстън

Войната свърши, ако го искаш
Войната свърши.
Ако искаш здравето на близките си повече от глобалното господство.
Ако искаш просперитета на всички повече, отколкото искаш да си по-богати от другите.
Ако искаш мир повече от илюзията за сигурност.
Ако искаш да продължиш напред повече, отколкото искаш отборът ти да е първи.
Ако повече искаш да сбъдваш нещата, отколкото желаеш слава.

Войната свърши.
Ако искаш щастието повече, отколкото искаш да спечелиш.
Ако искаш свързаност повече, отколкото искаш амбициозни постижения.
Ако искаш този момент повече, отколкото искаш бъдещите си фантазии.
Ако искаш да потърсиш разбиране повече, отколкото искаш да спечелиш спора.
Ако искаш да обичаш повече, отколкото да бъдеш обичан.

Войната свърши.
Ако искаш разума си повече от репутацията си.
Ако искаш това, което е в най-висш интерес на човечеството, повече, отколкото личния си интерес.

Войната свърши.
Ако го искаш.
Сега.

Още по темата:

Горделивостта е коренът на всички човешки грехове Светът в теб

Горделивостта е коренът на всички човешки грехове

Сергей Лазарев: Ако човек е скромен, той трябва в същото време да бъде искрен и безстрашен

Губещите се надяват. Победителите вярват. Светът в теб

Губещите се надяват. Победителите вярват.

Дан Валдшмид: Надеждата ви позволява да поемете по лесния път

Душата се нуждае от Егото Светът в теб

Душата се нуждае от Егото

Без него в нас няма безопасно място, където да поставим плодовете на нашия растеж, казва Каръл Пирсън

Колко несигурни сте в себе си? Светът в теб

Колко несигурни сте в себе си?

Несигурността е сложна емоция, което често се крие зад привидно нормално поведение

Осъзнато дишане – всяка глътка въздух носи щастие Светът в теб

Осъзнато дишане – всяка глътка въздух носи щастие

При издишане пък споделяте животворна енергия с другите, казва Хик Нат Хан

Красотата на една жена с годините само расте! Светът в теб

Красотата на една жена с годините само расте!

Изпитани във времето съвети за красота от Сам Левинсън

Ти току-що пречупи детето си. Браво! Светът в теб

Ти току-що пречупи детето си. Браво!

Дан Пиърс: Татковци, време е да покажем на децата си, че ги обичаме и да го правим постоянно

За да създадете реалност, съсредоточете се отвъд резултата Светът в теб

За да създадете реалност, съсредоточете се отвъд резултата

Човекът не е изплел мрежата на живота – той е просто нишка в нея

Това, което ви дразни, ви контролира Светът в теб

Това, което ви дразни, ви контролира

Вадим Зеланд обяснява как да насочим мислите си, за да променим нашия слой на реалността

Чувствам се като чужд – и на себе си, и за света Светът в теб

Чувствам се като чужд – и на себе си, и за света

Кризата на егото всъщност е самата искра, която често е необходима, за да запалим вътрешен огън

Когато невъзможното стане възможно Светът в теб

Когато невъзможното стане възможно

Кастанеда: Нямаш никакво време и въпреки това си заобиколен от вечността

Ба дзъ: 8 знака на съдбата Светът в теб

Ба дзъ: 8 знака на съдбата

Древната даоистка карта ни води към истинската ни същност и цел

Върни се при себе си и лети свободна Светът в теб

Върни се при себе си и лети свободна

Раняващите преживявания се „втелесяват“ в нас и за да отслабнем, трябва да кажем сбогом първо на тях, убедена е Мирослава Велева – Радкова