Подкрепете ни!




Светът в теб30 декември 2022

Войната свърши (ако го искаш)

Американска писателка с нов прочит на хит на Джон Ленън

Снимка: Wikimedia.org
Снимка: Wikimedia.org
Коледната песен „Happy Xmas (War Is Over)“ излиза в САЩ на 1 декември 1971 г. като сингъл от John & Yoko/Plastic Ono Band с Хора на Харлемската общност. Това е седмият сингъл на Джон Ленън извън работата му с Бийтълс. Песента е обичана и популярна до днес, записвана е през десетилетията от различни изпълнители и звукозаписни компании. Тя е и своеобразен протест срещу войната във Виетнам. 

Писателката Кейтлин Джонстън на сайта си е „пренаписала“ текста на известния хит на Ленън, като е добавила своите виждания за това, какво означава да спре една война и как нейният завършек зависи от промяната в мисленето на всеки един човек, тъй като всички ние - жителите на тази планета сме свързани в едно цяло. Ето какво пише Джонстън в блога си:

„Пиша за края на илюзиите, защото от моя гледна точка всички основни проблеми, пред които е изправен нашият вид сега, са родени от погрешно възприемане на това, което наистина се случва. На колективно ниво човешкото поведение се ръководи от пропагандата и системите, с чието господство се съгласява, а на индивидуално ниво сме водени от заблудата на егото[...]

Виждам илюзиите като единствената пречка за създаването на здравословен свят, който според мен би изглеждал като движение от основаните на конкуренцията модели на капитализъм, милитаризъм, империализъм и господство към модели, базирани на сътрудничество, при които всички хора работят в сътрудничество с един с друг и с нашата екосистема към общото благо на всички същества.

Единствените неща, които възпрепятстват това движение, са широкомащабните илюзии, с които нашите управници са ни индоктринирали от раждането ни за това какво е реално и какво е възможно, както и малките илюзии за его и раздяла, които ни държат роби на страха, алчността, и несъзнателна реактивност.“

Фрагменти от оригиналния текст 

Войната свърши, ако го искаш
Е, тази Коледа какво ще правиш?
Още една година приключва и следващата предстои.
И ето тази Коледа се надявам да се забавляваш.
С близките и скъпите на сърцето си хора, със старите и младите -
имайте много весела Коледа и Честита Нова година!
Надяваме се, че добротата ще надвие страха.
И ето тази Коледа (войната свърши, стига да го искаш) е за слабите и за силните,
богатите и бедняците.
Светът е толкова грешен.
И весела Коледа за черните и белите, за жълтите и за червените.
Нека спрем всички да се бием.
Весела Коледа
И Честита Нова Година!
[...]
Войната свърши, стига да го искаш.
Сега войната свърши.
Весела Коледа!

Фрагменти от интерпретацията на Кейтлин Джонстън

Войната свърши, ако го искаш
Войната свърши.
Ако искаш здравето на близките си повече от глобалното господство.
Ако искаш просперитета на всички повече, отколкото искаш да си по-богати от другите.
Ако искаш мир повече от илюзията за сигурност.
Ако искаш да продължиш напред повече, отколкото искаш отборът ти да е първи.
Ако повече искаш да сбъдваш нещата, отколкото желаеш слава.

Войната свърши.
Ако искаш щастието повече, отколкото искаш да спечелиш.
Ако искаш свързаност повече, отколкото искаш амбициозни постижения.
Ако искаш този момент повече, отколкото искаш бъдещите си фантазии.
Ако искаш да потърсиш разбиране повече, отколкото искаш да спечелиш спора.
Ако искаш да обичаш повече, отколкото да бъдеш обичан.

Войната свърши.
Ако искаш разума си повече от репутацията си.
Ако искаш това, което е в най-висш интерес на човечеството, повече, отколкото личния си интерес.

Войната свърши.
Ако го искаш.
Сега.

Още по темата:

Велика събота е Светът в теб

Велика събота е

Богослуженията днес са най-дълбокото духовно и литургично проникновение във вечния смисъл на Христовите спасителни действия

Жената на Бог Светът в теб

Жената на Бог

Така и вярата, ако няма дела, сама по себе си е мъртва (Яков 2:26)

Има ли духовност в чистенето с прахосмукачка? Светът в теб

Има ли духовност в чистенето с прахосмукачка?

Забравихме, че Бог е навсякъде и във всичко

Разпети петък е Светът в теб

Разпети петък е

Това е денят, в който разпънали на кръст невинния Агнец – „изтезаван за нашите беззакония и мъчен за нашите грехове"

За да видите истинския свят, трябва да замълчите вътрешно Светът в теб

За да видите истинския свят, трябва да замълчите вътрешно

Съветите на Дон Хуан за осъзнаване на истинската действителност

Бог прави вместо теб тежките неща, но трябва да му позволиш да дойде в живота ти Светът в теб

Бог прави вместо теб тежките неща, но трябва да му позволиш да дойде в живота ти

За да решиш един проблем, търси в себе си откъде произлиза - от егоизма ти или от някоя страст, казва отец Харалампос Пападопулос

Гама-съзнание Светът в теб

Гама-съзнание

Психологът Моника Балаян откри първо за нас, българите, ключовете към пълната свобода

Кой е най-добрият отговор на нетърпението? Светът в теб

Кой е най-добрият отговор на нетърпението?

То е емоция, която можем да се научим да опитомяваме

Какво бихте казали на по-младото си аз? Светът в теб

Какво бихте казали на по-младото си аз?

Писменото послание до ваша друга версия е чудесна терапия за психиката и душата

Жените са загубили връзка с дивото в себе си Светът в теб

Жените са загубили връзка с дивото в себе си

Те следват мъжките правила, вместо да чувстват, докосват, танцуват, обичат, свързват, създават...

7 съвета за справяне с разочарованието Светът в теб

7 съвета за справяне с разочарованието

Отнасяте се към себе си като към машина и забравяте, че вниманието, грижата и самоизключването също са важни

В огледалото не виждах никого Светът в теб

В огледалото не виждах никого

Изповед за пропадането и изцелението на една жена с инсулинова чувствителност

Освобождаване от „майчината вина“ Светът в теб

Освобождаване от „майчината вина“

Позволете на децата си да се запознаят с това, което всъщност сте

Каквото правиш на другите, го правиш и на себе си Светът в теб

Каквото правиш на другите, го правиш и на себе си

Е. Толе за колективното болково тяло и защо някои държави са по-войнствени от други

Изкуственият интелект и „Похитителите на изчезналия кивот“ Светът в теб

Изкуственият интелект и „Похитителите на изчезналия кивот“

Футуролог вещае края на човечеството, ако не дойде осъзнаването