Събития6 декември 2021

Изкованите от Вас концепции се превърнаха в интелектуално оръжие на няколко поколения

Френският президент връчи на Юлия Кръстева отличието „Велик офицер на Почетния Легион"

На 15 ноември президентът на Франция Еманюел Макрон награди световноизвестната интелектуалка, родена в Сливен, Юлия Кръстева (психотерапевт, семиотик, философ, лингвист, изследовател) с отличието „Велик офицер на Почетния Легион". Репортаж от пищната церемония в Елисейския дворец е качен на сайта на Юлия Кръстева. Ето няколко трогателни пасажа от словото на Макрон, което прилича повече на поезия, отколкото на церемониална протоколна реч, по време на връчването на високото отличие.

Уважаема Юлия Кристева, българка сте по своя род и произход, по своите младежки години. И сте французойка по Вашите творения, по Вашите любови, по Вашия избор.

Но Вие сте и от онази Република на буквите, в която паспорти са книгите, а границите са пътища. „ In via, in patria ” – „моята родина е пътят” – цитирате думите на Свети Августин: това е нескончаемо задаване на въпроси, непрестанно търсене на знание, отвъд предубедеността и предразсъдъците. И ако Вашият учител и приятел Ролан Барт Ви определя като „чужденка“, това не е толкова, защото идвате от другаде, а защото от самото начало бавно и методично отваряте очите ни и променяте мисленето ни.

Без съмнение е така, защото изучаването на език има тази сила да трансформира света.

Вие сте изпитали това лично, Вие, която сте родена в Съветска България, където не Ви е било позволено да протестирате, да мислите и да говорите свободно.

...

Приземявате се един прекрасен ден в столицата ни, с цялото си богатство от един куфар, пет долара и вашите двадесет и пет години. След мечтаната страна на Дидро, Волтер и Революцията от 89 г., вие се влюбвате в истинската страна - тази на Арагон, Барт и бунтовете от 68 г.

...

Но в живота Ви има втори мъж: това е Достоевски. Този „клиничен изследовател в подземията на човешките страсти“, на когото сте посветили есе и антология, и чието безкрайно търсене на смисъл споделяте.

Всичко Ви се получава с лекота, всичко се поддава на Вашия талант, на силата на това търсене.

Вашето есе Sèméiôtikè е майсторско достижение: Вие анализирате появата на литературата в историческото и социалното поле. За да проникнете в обратите на тази връзка любов-омраза, съставена от противопоставяне, остър антагонизъм, взаимно подхранване, всички инструменти са добри за Вас - лингвистични, семиотични, психоаналитични, всички гледни точки, всички ракурси, всички мисли.

...

Скоро ще се впуснете във втората от вашите страхотни трилогии: изследване на женския гений - Хана Аренд, Мелани Клайн, Колет, към която скоро ще добавите четвърти аспект, по-романтизиран, с Тереза д'Авила.

Вие сте от същата материя като тях, тези велики писателки, тези велики любовници, независимо дали са запалени по идеи, или са влюбени в хората или в Бога. През вековете те са Вашите сестри, Вашите икони, музи на Вашата неуморна феминистка борба. Симон дьо Бовоар също: през 2008 г., за 100 - годишнината от рождението й, Вие създадохте награда на нейно име, която ежегодно се връчва на личности с принос към свободите на жените.

...

Това не е единствената битка, в която се сражавате. Неврологичното заболяване на Вашия син Давид Ви завежда в света на уврежданията и крехкостта. Това е нещо, което може да пречупи и най-устойчивите. Но Вие сте изключителна жена, която има специален съпруг и двамата посрещате това дете – толкова необикновено като вас – с неземна любов...Това уникално обвързване” на майчината любов с обричането на самоизгнание, това извънредно житейско обстоятелство Ви дават силата да разрушите бариерите. Заедно с вашия приятел, професор Гарду, вие започвате борба за хората с увреждания. Създадохте Национален съвет по проблемите на хората в неравностойно положение.

Организирахте образователни кампании за повишаване на осведомеността, за повече информираност и промяна на възгледите ни относно хората с увреждания. Две години по-късно CNH организира първите радикални дискусии по въпросите на хората с увреждания в ЮНЕСКО. Винаги сте разглеждали своята ангажираност в тази сфера не като допълнение към вашите интелектуални дейности, а като техен конститутивен принцип, мисъл в действие, реалност на интелигентността. Именно тази сила Ви позволи да бъдете университетски професор в продължение на петдесет години, член на ЕИСК в продължение на петнадесет години.

През всичките тези бяхте венчани за езика, държавата и за литературата. Представихте най-доброто от страната ни в чужбина.

Вие проникнахте чрез недрата на нашия език в потока на нашата психика и във възгледите на нашето общество, за да ни потопите в яснотата на Вашата гледна точка. Концепциите, които сте изковали, са се превърнали в интелектуално оръжие на няколко поколения, вашите творби се преобразяват в цитати, а вашите действия - в примери.