Любопитно6 септември 2023

Индия се прекръства на Бхарат?

Страната от десетилетия се опитва да премахне спомените за британската колониална епоха

Светът закипя от спекулации дали Индия ще премахване официалното използване на английското название на страната. Фактите са: лидерите на държавите, които този уикенд ще участват в срещата на върха на Г-20 в Ню Делхи, получиха покана за официална вечеря, подписана от „президента на Бхарат“.

Правителството на министър-председателя Нарендра Моди работи за премахване на остатъчните символи на британското управление от визията на Индия, политическите институции и историческите книги, но това може да е най-сериозният ход досега, пише вчера The Guardian.

Самият Моди обикновено нарича Индия Бхарат, дума, датираща от древните индуистки писания, написани на санскрит, и едно от двете официални имена за страната според нейната конституция.

Членове на неговата индуистка националистическа управляваща партия, Bharatiya Janata Party (BJP), по-рано са водили кампания срещу използването на името Индия, наложено по време на британското завоевание.

Правителството свика специално заседание на парламента за по-късно този месец, ала дневният ред остава в неизвестност. Но в News18 бе съобщено, че неназовани правителствени източници са потвърдили информация за предстояща специална резолюция, изготвена от BJP, която ще предложи името Бхарат да се наложи като официално.

Шаши Тарур, от опозиционната Конгресна партия, каза в X, социалната медийна платформа, известна преди като Twitter: „Надявам се, че правителството няма да бъде толкова глупаво, че напълно да се откаже от „Индия“. Трябва да продължим да използваме и двете думи, вместо да се откажем от претенциите си за име, което мирише на история, име, което е признато по целия свят.“

Бившият състезател по крикет в Тест Вирендър Сехваг каза, че приветства перспективата за промяна на името и призова борда по крикет на Индия да започне да използва Бхарат в униформите на отбора. Той пише: „Индия е име, дадено от британците (и) отдавна закъсняваме с връщането на оригиналното име „Бхарат“.

В продължение на десетилетия индийски правителства от всички цветове на политическия спектър се стремят да заличат следите от британската колониална епоха, като преименуват пътища и дори цели градове. Процесът се засили при правителството, ръководено от Моди, който в публични речи подчерта необходимостта Индия да изостави следите от „колониално мислене“.

Миналия месец правителството очерта планове за цялостно преразглеждане на наказателния кодекс на Индия отпреди независимостта, за да премахне препратките към британската монархия и това, което министърът на вътрешните работи Амит Шах описа като „други признаци на нашето робство“.

Правителството на Моди премахна и ислямските наименования на места, наложени по време на империята на Моголите, предшестваща британското управление.