Снимка: Wikimedia.org
Единственото известно видео с интервюто с Жорж Льометр, католическия свещеник и физик, който първоначално предложи теорията за Големия взрив през 1931 г., най-накрая беше преоткрито – почти 60 години след първоначалното му излъчване по белгийската телевизия.
„Какъв скъпоценен камък е това интервю“, възкликна Томас Хертог, космолог и професор по теоретична физика в KU Leuven, пред белгийския фламандски телевизионен оператор VRT. „Визията за това какво е бил и какво не е Големият взрив, която Льометр разкрива в това интервю, е много завладяваща и дълбока.“
Кратък клип с откъси от това историческо интервю кръжеше из медийните пространства през годините. Пълният запис се смяташе за изчезнал. Оказа се, че през цялото време си е бил в архивите на VRT, просто скрит под пластове административни грешки. „За съжаление, поради редица фактори, интервюто остана неоткрито: описът на лентата беше погрешно категоризиран и името на Lemaître беше изписано погрешно“, каза Катлийн Бертрем от VRT Archive пред VRT.
Уникалното интервю първоначално е проведено на френски, с фламандски субтитри. Сега над превода на английски работят физици от Националната лаборатория на Лорънс Бъркли (Лаборатория Бъркли) и Ватиканската обсерватория на Министерството на енергетиката.
„Жорж Льометр безспорно е един от ключовите физици на 20-и век и важна фигура в историята на астрономията“, пишат изследователите. „Видео интервю на Жорж Льометр, който говори за работата си, е историческо бижу. Нашата цел е да направим този запис възможно най-достъпен за астрономическата общност и широката общественост. Доколкото ни е известно, това е единственото съществуващо видео интервю на Жорж Льометр“ - добавят те.
20-минутното интервю, в което Льометр обсъжда идеите си с белгийския журналист Жером Ферах, първоначално е излъчено на 14 февруари 1964 г. - само три месеца преди откриването на космическото микровълново фоново лъчение да потвърди теорията на свещеника като най-доброто обяснение за произхода на Вселената.
Преди тази революционна хипотеза академичната физика от началото на 60-те години на миналия век е била разделена на привърженици на теорията за Големия взрив и на теорията за „устойчивото състояние“. Втората изповядва разбирането, че непрекъснатото създаване на материя води до постоянна плътност в разширяващата се Вселена. Контрастът между двата космологични модела е тема, в която Льометр навлиза задълбочено в интервюто, като казва, че „не може да си представи нещата, работещи по този начин“.
„Принципът на стационарното състояние изглеждаше в противоречие с принципа за запазване на енергията. В опозиция на основното най-сигурно и солидно нещо във физиката“, казва Льометр в интервюто. „...аз съм против това статично решение, в смисъл, че не мисля, че тенденцията на съвременната физика е да признае, че има глобални закони във Вселената, абсолютни закони, закони, които според израза на Хойл биха предполагали „проект“, биха предполагали план.“
Подобна гледна точка може да е изненадваща за онези, които са свикнали с днешното рязко разделение между наука и религия, но Льометр не се отклонява от обсъждането на това как религиозните му възгледи съжителстват с научните му теории. „Много е специално да го чуеш тук от собствената му уста, включително жестове, някои колебания и много изразителни изражения на лицето“, каза Хертог. „Начинът, по който той разплита възела на Причината за всичко и създава пространство за научна, както и религиозна или философска атмосфера, не е нищо друго освен възвишено.“
