Кадър от „Хамлет", 1948 г. с Лорънс Оливие в главната роля
Уилям Шекспир (1564-1616) е английски драматург, актьор и поет. Той е най-известният автор в англоезичната литература и един от най-видните драматурзи в световната история. Наричат го „национален поет на Англия" и „Ейвънския бард" (роден е в Стратфорд на Ейвън). През вековете до наши дни от произведенията му са оцелели оригиналите на 38 пиеси, 154 сонета, 2 дълги повествователни поеми и няколко стихотворения. Пиесите му са преведени на всички значими съвременни езици, поставят се на стотици сцени, филмирани са десетки пъти в различни интерпретации.
Нека си припомним съветите на Полоний към неговия син Лаерт от най-поставяната пиеса на всички времена - „Хамлет, принц датски" в автентичния превод на големия български поет Гео Милев.
Нека си припомним съветите на Полоний към неговия син Лаерт от най-поставяната пиеса на всички времена - „Хамлет, принц датски" в автентичния превод на големия български поет Гео Милев.
Бъди благословен!
И тези правила
дълбоко в свойта памет запиши!
1. Не казвай мислите си, не извършвай
на дело неузряла мисъл.
2. Всякога
бъди любезен, ала не към всички.
3. Приятели, които си изпитал,
с железен пояс до сърце вържи,
но всеки нов познайник дружелюбно
ти за ръка не хващай.
4. В препирни
пази се да не влизаш; ако влезеш —
накарай своя враг да се бои
от тебе.
5. Давай всекиму ухо,
но на малцина своя глас.
6. Съвети
от всички вземай, но не казвай нищо.
7. Обличай се богато, докъдето
простират ти се средствата, но никога
с чрезмерни труфила; богато, но —
не шарено; защото облеклото
показва често какъв е човекът.
А в туй най-първите и видни хора
във Франция са с най-изящен вкус.
8. Пари — нито заемай, нито вземай
назаем. Заемът погубва често
приятеля и тебе, притъпява
върха на честността.
9. И преди всичко:
на себе си бъди ти вечно верен —
и следва, както ден след нощ, че няма
да бъдеш спрямо някого лъжлив.
Прощавай.
И бъди благословен!
