Подкрепете ни!
Изкуство28 юли 2022

Тези правила дълбоко в свойта памет запиши!

Съветите на Полоний към сина му Лаерт от „Хамлет"

Кадър от „Хамлет”, 1948 г. с Лорънс Оливие в главната роля
Кадър от „Хамлет", 1948 г. с Лорънс Оливие в главната роля
Уилям Шекспир (1564-1616) е английски драматург, актьор и поет. Той е най-известният автор в англоезичната литература и един от най-видните драматурзи в световната история. Наричат го „национален поет на Англия" и „Ейвънския бард" (роден е в Стратфорд на Ейвън). През вековете до наши дни от произведенията му са оцелели оригиналите на 38 пиеси, 154 сонета, 2 дълги повествователни поеми и няколко  стихотворения. Пиесите му са преведени на всички значими съвременни езици, поставят се на стотици сцени, филмирани са десетки пъти в различни интерпретации.
Нека си припомним съветите на Полоний към неговия син Лаерт от най-поставяната пиеса на всички времена - „Хамлет, принц датски" в автентичния превод на големия  български поет Гео Милев. 


Бъди благословен!

И тези правила
дълбоко в свойта памет запиши!

1. Не казвай мислите си, не извършвай
на дело неузряла мисъл. 

2. Всякога
бъди любезен, ала не към всички.

3. Приятели, които си изпитал,
с железен пояс до сърце вържи,
но всеки нов познайник дружелюбно
ти за ръка не хващай. 

4. В препирни
пази се да не влизаш; ако влезеш —
накарай своя враг да се бои
от тебе. 

5. Давай всекиму ухо,
но на малцина своя глас. 

6. Съвети
от всички вземай, но не казвай нищо.

7. Обличай се богато, докъдето
простират ти се средствата, но никога
с чрезмерни труфила; богато, но —
не шарено; защото облеклото
показва често какъв е човекът.
А в туй най-първите и видни хора
във Франция са с най-изящен вкус.

8. Пари — нито заемай, нито вземай
назаем. Заемът погубва често
приятеля и тебе, притъпява
върха на честността. 

9. И преди всичко:
на себе си бъди ти вечно верен —
и следва, както ден след нощ, че няма
да бъдеш спрямо някого лъжлив.

Прощавай.
И бъди благословен!


Още по темата:

Да бъде ли Крал Лир осъвременен или да не бъде?
Шекспир ли е написал „Хамлет”?
Колко здраво жените стискат веригите, които ги оковават! Изкуство

Колко здраво жените стискат веригите, които ги оковават!

124 г. от рождението на майката на Скарлет О'Хара – Маргарет Мичъл

Донесе ми от ветрове заръка, пожари звездни, за да не тъжа... Изкуство

Донесе ми от ветрове заръка, пожари звездни, за да не тъжа...

91 години от рождението на Евтим Евтимов

За паралелните вселени на войната и мира Изкуство

За паралелните вселени на войната и мира

Турски дигитален художник преплете два свята в невероятно въздействащ колаж

На 23 октомври идва „Най-смешното шоу завинаги навсякъде и само за вас” Изкуство

На 23 октомври идва „Най-смешното шоу завинаги навсякъде и само за вас”

„Заглавието е иронично, но и не е, тъй като живеем във века на рекламата“, намига Ива Тодорова

Черен кон ли умира там на белия сняг... Изкуство

Черен кон ли умира там на белия сняг...

На 79 г. си отиде Кирил Маричков

Разширих си клетката, за да не могат да ме дърпат и скубят Изкуство

Разширих си клетката, за да не могат да ме дърпат и скубят

На 92 г. почина големият български художник Иван Вукадинов

Подбрани филми за Земята и Космоса ще се излъчват безплатно в столични паркове Изкуство

Подбрани филми за Земята и Космоса ще се излъчват безплатно в столични паркове

На прожекциите в идните дни може да спечелите и брой на Списание 8

Това, което другите наричат лудост - за мен е единственият разумен начин да обичаш Изкуство

Това, което другите наричат лудост - за мен е единственият разумен начин да обичаш

Франзсоаз Саган: Нищо не предизвиква ревност така, както смехът

Картина на ван Гог разкрива дълбоко разбиране на природните феномени Изкуство

Картина на ван Гог разкрива дълбоко разбиране на природните феномени

Изследват дали художникът е изучавал процесите на атмосферната турбуленция или просто е бил крайно наблюдателен

Как умира лимоновото дърво Изкуство

Как умира лимоновото дърво

Когато бунтът на плодородието вещае погибел

Когато една врата се затваря и друга се отваря, вероятно си в затвора Изкуство

Когато една врата се затваря и друга се отваря, вероятно си в затвора

Вечните смешки на Джон Клийз от „Монти Пайтън“

40-ото издание на Аполония завърши с вълнуващ концерт на „Фондацията“ Изкуство

40-ото издание на Аполония завърши с вълнуващ концерт на „Фондацията“

Кирил Маричков беше удостоен със статуетката – знак на „Аполония“, за участието му през годините във Фестивала

Какво би било човечеството, ако не познаваше цветята? Изкуство

Какво би било човечеството, ако не познаваше цветята?

Мълчанието е елементът, в който великите неща се оформят, пише авторът на „Синята птица“

Виена търси нов оригинален прочит на валса „На хубавия син Дунав“ Изкуство

Виена търси нов оригинален прочит на валса „На хубавия син Дунав“

Обявен е международен конкурс за нестандартно изобразяване на вечната музика

Ален Делон: „Бих могъл да ударя човек, но не и животно“ Изкуство

Ален Делон: „Бих могъл да ударя човек, но не и животно“

Светът скърби за своя любимец от киното - мъжа с най-дълбокия син поглед и с най-пленителната усмивка

Х.Уелс: Всички имаме свои машини на времето Изкуство

Х.Уелс: Всички имаме свои машини на времето

Никой не би повярвал, че този свят е наблюдаван отблизо от интелекти, по-големи от човешкия

виж още