Подкрепете ни!
Изкуство28 юли 2022

Тези правила дълбоко в свойта памет запиши!

Съветите на Полоний към сина му Лаерт от „Хамлет"

Кадър от „Хамлет”, 1948 г. с Лорънс Оливие в главната роля
Кадър от „Хамлет", 1948 г. с Лорънс Оливие в главната роля
Уилям Шекспир (1564-1616) е английски драматург, актьор и поет. Той е най-известният автор в англоезичната литература и един от най-видните драматурзи в световната история. Наричат го „национален поет на Англия" и „Ейвънския бард" (роден е в Стратфорд на Ейвън). През вековете до наши дни от произведенията му са оцелели оригиналите на 38 пиеси, 154 сонета, 2 дълги повествователни поеми и няколко  стихотворения. Пиесите му са преведени на всички значими съвременни езици, поставят се на стотици сцени, филмирани са десетки пъти в различни интерпретации.
Нека си припомним съветите на Полоний към неговия син Лаерт от най-поставяната пиеса на всички времена - „Хамлет, принц датски" в автентичния превод на големия  български поет Гео Милев. 


Бъди благословен!

И тези правила
дълбоко в свойта памет запиши!

1. Не казвай мислите си, не извършвай
на дело неузряла мисъл. 

2. Всякога
бъди любезен, ала не към всички.

3. Приятели, които си изпитал,
с железен пояс до сърце вържи,
но всеки нов познайник дружелюбно
ти за ръка не хващай. 

4. В препирни
пази се да не влизаш; ако влезеш —
накарай своя враг да се бои
от тебе. 

5. Давай всекиму ухо,
но на малцина своя глас. 

6. Съвети
от всички вземай, но не казвай нищо.

7. Обличай се богато, докъдето
простират ти се средствата, но никога
с чрезмерни труфила; богато, но —
не шарено; защото облеклото
показва често какъв е човекът.
А в туй най-първите и видни хора
във Франция са с най-изящен вкус.

8. Пари — нито заемай, нито вземай
назаем. Заемът погубва често
приятеля и тебе, притъпява
върха на честността. 

9. И преди всичко:
на себе си бъди ти вечно верен —
и следва, както ден след нощ, че няма
да бъдеш спрямо някого лъжлив.

Прощавай.
И бъди благословен!


Още по темата:

Да бъде ли Крал Лир осъвременен или да не бъде?
Шекспир ли е написал „Хамлет”?
Ива Сапунджиева ви кани във фантастичния кварцов свят Изкуство

Ива Сапунджиева ви кани във фантастичния кварцов свят

Духовният пратеник на Земята е изпратен до единственото място във Вселената, където връзката с висшите измерения е изключително силна...

Не вярвам в смъртта. Мисля, че това е просто състояние на ума. Изкуство

Не вярвам в смъртта. Мисля, че това е просто състояние на ума.

Кинолегендата Вал Килмър ни остави десетки шедьоври и примера за виртуозно актьорско майсторство

Любовта е да отделиш цялото си внимание на друг - без предубеждения и планове Изкуство

Любовта е да отделиш цялото си внимание на друг - без предубеждения и планове

Ричард Чембърлейн си тръгна 2 дни преди да навърши 90 г.

Станислав Лем: „Хората не желаят да живеят вечно. Те просто не искат да умират” Изкуство

Станислав Лем: „Хората не желаят да живеят вечно. Те просто не искат да умират”

Ако адът съществува, той е компютризиран

Най-близкото нещо до телевизионно съвършенство Изкуство

Най-близкото нещо до телевизионно съвършенство

Сериал на Нетфликс развълнува до сълзи милиони зрители и разбуни теми табу

Антони Боксеров – многолик и дързък Изкуство

Антони Боксеров – многолик и дързък

„Всеки, който ме познава, знае, че съм много далеч от високомерието. Но съм голям ентусиаст, а нищо велико не е постигнато без ентусиазъм.“

За любовта в самота Изкуство

За любовта в самота

98 години от рождението на Габриел Гарсия Маркес

Вярвайте в надеждата, вярвайте в себе си, разпръсквайте любов, а не омраза Изкуство

Вярвайте в надеждата, вярвайте в себе си, разпръсквайте любов, а не омраза

Ейдриън Броуди с най-дългата реч в историята на Оскарите

Световни звезди, нов мюзикъл и великолепни камерни концерти ви очакват на сцената на Изкуство

Световни звезди, нов мюзикъл и великолепни камерни концерти ви очакват на сцената на Софийската опера

Вижте програмата за март 2025 г.

Изкуство извън каноните и оковите на академичните традиции Изкуство

Изкуство извън каноните и оковите на академичните традиции

„Съвременни български наивисти“ е единствена по рода си книга в България за последните 40 години

Ако един писател е морален, той пише лошо Изкуство

Ако един писател е морален, той пише лошо

Сгрешена диагноза кара Антъни Бърджис да напише пет романа за година

„Нямам мобилен телефон. Никога не съм изпращал имейли.“ Изкуство

„Нямам мобилен телефон. Никога не съм изпращал имейли.“

Актьорът Кристофър Уокън има само „сателитна антена в дома си“

Ние всички сме само възрастни деца, които се суетят, преди да намерят покой Изкуство

Ние всички сме само възрастни деца, които се суетят, преди да намерят покой

193 г. от рождението на Луис Карол – най-добрият писател сред математиците

... Образ на бъдещето? Представете си ботуш, стъпкващ човешко лице Изкуство

... Образ на бъдещето? Представете си ботуш, стъпкващ човешко лице

75 години от смъртта на великия антиутопист Джордж Оруел

Джордж Оруел – Пророк на тъгата Изкуство

Джордж Оруел – Пророк на тъгата

Надали днес някой се съмнява в безсмъртието на Биг Брадър. И това е повече от притеснително...

Идеите съществуват извън нас самите, свързани сме в някаква абстрактна земя Изкуство

Идеите съществуват извън нас самите, свързани сме в някаква абстрактна земя

Дейвид Линч: Подобно на светлината, тъмнината произлиза от отражението на света

виж още