Език свещен26 юли 2024
Руси Чанев чете „Под игото“ на българчета по света на езика на 21-ви век
Новата версия на романа на Иван Вазов ще бъде разпратена до български училища в чужбина
![Снимка: Издателство ”Изток-Запад”](/uf/articles/2024/0725/16363/item_452554933-1034264228702047-2471910083725273042-n.jpg)
Снимка: Издателство "Изток-Запад"
След повече от 7 години труд, актьорът Руси Чанев вече обяви новата си адаптирана версия на романа „Под игото“ от Иван Вазов, съобщиха от издателство „Изток-Запад“. Проектът се посвещава на българските деца по света.
Печатното издание на романа по версията на Руси Чанев ще бъде разпратено до българските неделни училища в градове в чужди държави. Към книгата има и аудио поредица, озвучена от самия актьор. В книгата са включени цветни илюстрации на ученици от Художествената гимназия в София, а нейната аудио версия е вече достъпна на сайта на БНР.
Зад реализацията на „Под игото“ на езика на 21-ви век застават Българското национално радио в лицето на Радиотеатъра на програма „Христо Ботев“, Асоциацията на българските училища в чужбина и издателство „Изток-Запад“.
Ето какво казва и самият актьор по повод излизането на вечния роман на Иван Вазов:
![](/uf/articles/2024/0725/16363/rusi-chanev.jpg)
„Главният герой на нашия разказ Иван Краличът е избягал от Диарбекир, където е бил заточен за непокорството си и търси подслон в къщата на чорбаджи Марко в Бяла черква. Добър и родолюбив човек, Марко приема беглеца. Но полицията чука на вратата и Краличът бяга в полето, където в настъпилата буря се крие в една воденица. Там става свидетел на грозна сцена на насилие и убива злосторниците. Чорбаджи Марко му помага да стане учител в градчето, Краличът променя името си на Бойчо Огнянов, намира близки на идеите му приятели и пак започва революционната си дейност.
В предлаганата адаптация запознавам малките читатели с главната сюжетна линия на романа като подготовка за четене на оригиналния текст. Фабулата е поднесена чрез словесния изказ на самия Вазов, а забравени вече думи и понятия са заместени с по-познати за съвременните деца, като съм съхранил образността и мислите на писателя.“
На сайта на издателство „Изток-Запад“, можете да разгледате няколко страници от новата версия на „Под игото“.
![](/uf/articles/2024/0725/16363/pod-igoto.jpg)
Още по темата:
![ИБЕ при БАН: Текст с латински букви е пак български?!](/uf/articles/2023/1215/15557/list_gamingclubspolay.jpg)
ИБЕ при БАН: Текст с латински букви е пак български?!
Няма технически причини общински и държавни фирми да пращат съобщения, които не са на кирилица, обясняват специалистите
![Резултати от националния ученически конкурс „Имам самочувствие – пиша на български“](/uf/articles/2023/0718/14944/list_9-17052023-elikolarova-burgas-31.png)
Резултати от националния ученически конкурс „Имам самочувствие – пиша на български“
Журито отличи 20 от общо 108 постъпили предложения
![Потребна е езикова просвета*](/uf/articles/2023/0714/14928/list_schoolcontest-bgdumi-tvorbi.jpg)
Потребна е езикова просвета*
Щрихи от националния ученически конкурс „Имам самочувствие – пиша на български“
![БАН: Опазването на езика е въпрос на национална сигурност!](/uf/articles/2023/0601/14754/list_336529817-5909802232460687-2276316597079079264-n.jpg)
БАН: Опазването на езика е въпрос на национална сигурност!
„Най-лошото, което може да се случи в едно общество, е то да престане да бъде чувствително към онова, което погубва неговата идентичност“
![Ще позволи ли президентът налагащото се в България двуезичие?](/uf/articles/2023/0522/14709/list_viber-image-2023-05-22-18-42-38-008.jpg)
Ще позволи ли президентът налагащото се в България двуезичие?
Днес внесохме отворено писмо за опазване на българския език от латинизация
![Само седмица до края на ученическия конкурс „Имам самочувствие – пиша на български“](/uf/articles/2023/0517/14687/list_item-news-contest-schools.jpg)
Само седмица до края на ученическия конкурс „Имам самочувствие – пиша на български“
Покажете красотата на българските букви и думи
![Национален ученически конкурс „Имам самочувствие – пиша на български“](/uf/articles/2023/0424/14608/list_news-contest-schools.jpg)
Национален ученически конкурс „Имам самочувствие – пиша на български“
Покажете красотата на българските букви и думи