Подкрепете ни!




Наука22 март 2023

Как родният език променя структурата на вашия мозък

С ЯМР учените доказват защо на някои хора им е трудно да учат чужд език

изображение: iStock
изображение: iStock


Езикът, който учим от раждането си, може да определи кои езикови вериги получават най-много допълнителни невронни връзки. Мозъците на говорещите немски и арабски език са ясно различими и се отличават от мозъците на хората от други езикови групи. Невронните връзки показват повишена свързаност в области, необходими за справяне със специфичната природа на тези езици. Ново изследване обяснява защо на някои може да им е особено трудно да научат език със силно различни структури от техния роден. Резултатите от това проучване, публикувано в NeuroImage, също така увеличават достоверността на противоречивите твърдения за това колко влиятелни могат да бъдат езиците.

Хипотезата на Сапир-Уорф твърди, че езиковата структура оформя нашия мироглед и начина, по който мислим. Циниците казват, че тази теория е високо оценена от лингвистите, тъй като това ги прави по-важни, но идеята е спорна дори сред специалистите. Писателите на научна фантастика обаче отдавна експлоатират темата. Например поредицата Native Tongue бленува за създаване на по-равен и мирен свят чрез промяна на езика. Една екстремна версия е представена във филма „Първи контакт“ (Arrival), където знаенето на чужд език дава възможност да се види бъдещето.

Не е нужно човек да вярва на подобни фантазии, за да осъзнае, че поразително различни езици като немски и арабски обременяват мозъка. Екип от Института „Макс Планк“ за човешки когнитивни и мозъчни науки докладва в NeuroImage, че последствията от усвояването на един език от раждането са видими в начина, по който е структуриран мозъкът. Авторите са използвали магнитно-резонансна томография, за да изследват мозъчната свързаност на 47 говорещи по рождение немски език на възраст 19-34 години и същия брой хора, за които арабският е първи език. Участниците били високо образовани, но всички говорели само един език. За да се намалят объркващите фактори, всички участници били десняци.
„Говорещите арабски език показват по-силна свързаност между лявото и дясното полукълбо, отколкото говорещите немски език“, обяснява един от авторите на труда д-р Алфред Анвандер.
Говорещите немски език имат по-свързани езикови мрежи на лявото полукълбо. Авторите обясняват тези факти с това, че арабският език изисква комбинации от независимо непроизносими корени и модели на думи, а при немския пък синтаксисът е сложен - всяка специфика е базирана в съответните области на мозъка. Подобно на други семитски езици, арабският се чете отдясно наляво, което активира дясното полукълбо на мозъка еднакво с лявото. Индоевропейските езици като немския, при които четмото и писмото вървят отляво надясно, са много по-фокусирани върху лявото полукълбо. 
„Мозъчната свързаност се модулира от ученето и заобикалящата среда по време на детството, което влияе върху обработката и когнитивните разсъждения в мозъка на възрастните“, добави Анвандер. 
Предишни проучвания показват, че различни области на мозъка се активират най-силно в зависимост от езика, който се обработва. Следователно не е изненадващо, че има дългосрочно наследство, точно както практикуването на спорт от ранна възраст изгражда необходимите мускули. Въпреки това, ефектът не е бил показван с мащабни тестове, каквито са провели учените от института „Макс Планк

Тези допълнителни връзки трябва да улеснят говорещите конкретен език да научат други, които, макар и да не са непременно подобни, използват близки или едни и същи области на мозъка. Те могат също така да помогнат при усвояването на други умения, които по подобен начин са базирани в секторите от мозъка, развити от ранното потапяне във въпросния език.

Източник

Още по темата:

Нашите харесвания и нехаресвания могат да оформят вярванията ни за света около нас Наука

Нашите харесвания и нехаресвания могат да оформят вярванията ни за света около нас

На 90 г. почина авторът на „Мисленето“– нобелистът Даниъл Канеман

Слушайте 5 минути на ден и животът ви напълно ще се промени Наука

Слушайте 5 минути на ден и животът ви напълно ще се промени

Чистите тибетски лечебни дзен звуци намаляват стреса и тревожността, действат болкоуспокояващо

Чипираният пациент на Мъск играе шах със силата на мисълта Наука

Чипираният пациент на Мъск играе шах със силата на мисълта

Парализираният от раменете надолу мъж: „Започнах да си представям как курсорът се движи"

Равноденствие и слънцестоене – знаете ли разликата? Наука

Равноденствие и слънцестоене – знаете ли разликата?

Приликата е само, че и двете се случват два пъти годишно и са свързани със Слънцето

Полюсите на Титан са опасани с идеално прави линии Наука

Полюсите на Титан са опасани с идеално прави линии

Учени изследват геоложката характеристика на спътника на Сатурн

Starship на SpaceX все пак успешно излетя и достигна орбита за първи път Наука

Starship на SpaceX все пак успешно излетя и достигна орбита за първи път

Накрая изгоря над Индийския океан, но напредък има

Първият отворен AI модел на български език вече е достъпен за всички Наука

Първият отворен AI модел на български език вече е достъпен за всички

Обучен е с над 3 милиарда български изречения и се състои от 7 милиарда параметъра

Слънцето не е било толкова активно от 2017 г. Наука

Слънцето не е било толкова активно от 2017 г.

На 8 април 2024 г. пълното слънчево затъмнение ще разкрие великолепната корона на нашето светило

„Одисей“ кацна на Луната Наука

„Одисей“ кацна на Луната

В НАСА ликуват, защото и това прилуняване беше критично

Вероятността хората да изчезнат заради изкуствения интелект е до 10 процента Наука

Вероятността хората да изчезнат заради изкуствения интелект е до 10 процента

Експерти по машинно обучение са категорични, че AI ще доведе до напредък в науката и културата, но и ще създаде нови заплахи

Хипотеза: още 5 подобни на Земята светове се крият на края на Слънчевата система Наука

Хипотеза: още 5 подобни на Земята светове се крият на края на Слънчевата система

Младото Слънце може да е уловило няколко екзопланети с размерите на Марс или Меркурий, които още не сме открили

Пчелите са идеалните „екологични детективи” Наука

Пчелите са идеалните „екологични детективи”

Докато търсят храна, те „събират” и замърсители от въздуха, почвата и водата

Компанията Neuralink на Илон Мъск имплантира мозъчен чип на човек Наука

Компанията Neuralink на Илон Мъск имплантира мозъчен чип на човек

Целта е чипираният, който е скован от парализа, да предава мислите си на компютъра и да общува със света и близките си

Откриха изцяло нов клас живи организми в храносмилателната ни система Наука

Откриха изцяло нов клас живи организми в храносмилателната ни система

Запознайте се с новата неразделна част от човека – обелиските

Съвпадът Марс и Меркурий на 27.01 ще е най-близката планетарна среща през 2024 г. Наука

Съвпадът Марс и Меркурий на 27.01 ще е най-близката планетарна среща през 2024 г.

Най-ясно звездният спектакъл ще се вижда от Нова Зеландия

Унгарец предупреди берлинчани за метеорит 75 минути преди падането му Наука

Унгарец предупреди берлинчани за метеорит 75 минути преди падането му

Това е едва осмият път, в който такова явление е успешно предсказано