Подкрепете ни!




Изкуство5 февруари 2024

Музеят Ел Прадо променя текстовете, описващи картините

Целта е да не се засягат хората с увреждания


В описанието на великия шедьовър на Веласкес ”Менините” (Las Meninas), няма да пише, че
В описанието на великия шедьовър на Веласкес "Менините" (Las Meninas), няма да пише, че на картината са изобразени джуджета.
Един от най-известните музеи на изкуствата в света – Ел Прадо в Мадрид – променя езика в описанията, приложени към експонатите си. Става дума за кратките описания в картончетата, залепени до картините.

Ревизирани са общо 1800 бележки, но има още много работа по промените, тъй като в сайта на музея има за редактиране от около 27 000 файла. Десетки описания на картини вече са променени. Премахнати са думи и термини като „нанизъм“ (заболяване на хипофизната жлеза, свързано със спиране на растежа), „инвалид“, „съпруга на“ и „затлъстяване“ с цел езикът на описанията да е по-приобщаващ и не толкова сексистки.

Виктор Каджао, ръководител на Conservatorship, заяви: „Прадо е убеден в необходимостта да се адаптира към времето, да уважава всички хора. Не става дума за политика, а за терминология, лингвистика и уважение към всички.“ той уточни, че заглавията няма да се променят, ако художникът е дал на произведението си съответното конкретно наименование.

Служителите от отдела по консервация месеци трябвало да открият кои експонати съдържат в заглавията си словесна формулировка, която в днешно време може да се разглежда като дискриминационна или обидна.

От музея съобщават, че засега промяната се приема добре от посетителите.

Всъщност решението за големите промени в анотациите към картините идва след като парламентът на Испания гласува миналия четвъртък да промени конституцията си за трети път, за да премахне термина „инвалиди“ и да го замени с „хора с увреждания“. Промяната в терминологията е отдавнашно искане на общността на хората с увреждания в Испания. Изменението на член 49 от Испанската конституция гласи още, че „публичните администрации ще следват политики, които гарантират пълна автономия и социално включване на хората с увреждания“.

Управляващата социалистическа партия в Испания и консервативната опозиционна Народна партия се споразумяха да направят промяната в рядък момент на консенсус между най-големите политически партии в европейската нация. Поправката беше подкрепена и от всички други по-малки партии. 

Източник

Още по темата:

Музикалната поема „Рилският пустинник“ прославя Българския чудотворец на 26, 27 и 28 юли Изкуство

Музикалната поема „Рилският пустинник“ прославя Българския чудотворец на 26, 27 и 28 юли

Постановката се посвещава на 100-годишнината от освещаването на патриаршеската катедрала „Св. Александър Невски“

„Боровинкови нощи 2024“ Изкуство

„Боровинкови нощи 2024“

Гледайте лятно кино на открито и спечелeте брой на Списание 8

Еуниката спасява животи Изкуство

Еуниката спасява животи

Търсете издателството със знак пеперуда, то дава криле на духа и здраве на тялото

Не можеш да избягаш от себе си, като се местиш от едно място на друго Изкуство

Не можеш да избягаш от себе си, като се местиш от едно място на друго

Хемингуей: За да пишеш за живота, първо трябва да го изживееш

Дълбоко в себе си хората не обичат истината Изкуство

Дълбоко в себе си хората не обичат истината

На 88 г. почина канадският актьор Доналд Съдърланд

Много по-лесно е да бъдеш нещастен, отколкото да си щастлив Изкуство

Много по-лесно е да бъдеш нещастен, отколкото да си щастлив

Адът е, когато вече не можеш да видиш тези, които обичаш..., казва френската писателка Анна Гавалда

На 20 май: „Най-смешното шоу завинаги, навсякъде и само за вас!“ Изкуство

На 20 май: „Най-смешното шоу завинаги, навсякъде и само за вас!“

Ива забърква смел коктейл от трагедия и комедия, обича да скача в дълбокото и да ни приласкава там

Картини излизат от рамките си и оживяват в Лондон Изкуство

Картини излизат от рамките си и оживяват в Лондон

Посетителите на четири галерии стават част от сюжета на 42 световноизвестни платна

Съществуват ли невидими хора? Според науката не, според късото кино – да. Изкуство

Съществуват ли невидими хора? Според науката не, според късото кино – да.

Вижте новия подбор на „Кинематограф“ и може да спечелите брой на Списание 8

Твоя единствена радост да бъде радост да даваш… Изкуство

Твоя единствена радост да бъде радост да даваш…

Три стихотворения за женската същност

Всичко е любов Изкуство

Всичко е любов

В памет на Иван Иванов (16 декември 1951 - 31 януари 2024)

„Зима“ – късометражна песен за сняг и лед Изкуство

„Зима“ – късометражна песен за сняг и лед

Кинематограф ни повежда на кино пътешествие сред студовете на планетата

Няма такова нещо като прошка, хората просто имат къса памет Изкуство

Няма такова нещо като прошка, хората просто имат къса памет

Тайните истини на вселената според „истинския детектив“ Ръст Коул