Илюстрация: Wikimedia Commons
Това популярно есе от години се разпространява в социалните мрежи под заглавието „Парадоксът на нашето време“ и често погрешно се приписва на комика от 70-те и 80-те години на миналия век Джордж Карлин. Други публикации твърдят, че авторът е анонимен и е ученик, присъствал на жестокото клане в гимназията „Колумбайн" в Колорадо. Има и друга версия, че тези непреходни мъдри изречения са излезли изпод перото на 14-ия Далай Лама.
Истината обаче е, че „Парадоксът на нашето време” е написан от д-р Боб Мурхед, бивш пастор на християнската църква Overlake в Сиатъл в Редмънд, Вашингтон. Сътворено е през 1990 г., но е публикувано по-късно – през 1995 г. в книгата му WORDS APTLY SPOKEN, колекция от молитви, проповеди и монолози.
Имаме по-високи сгради, но сме все по пречупени, по-широки магистрали, но по-тесни гледни точки. Харчим повече, но имаме по-малко. Купуваме повече, но се радваме по-малко. Имаме по-големи къщи и по-малки семейства, повече удобства, но по-малко време. Имаме повече образователни степени, но по-малко разум. Повече знания, но по-малко ясня преценка. Повече експерти, но още повече проблеми. Повече лекарства, но по-малко здраве. Приемаме повече витамини, но виждаме по-малко резултати.
Пием твърде много, пушим твърде много, харчим твърде безразсъдно, смеем се твърде малко, шофираме твърде бързо, ядосваме се твърде лесно, стоим будни до много късно, ставаме твърде уморени, четем твърде рядко, гледаме телевизия твърде много и се молим твърде рядко.
Умножихме притежанията си, но намалихме ценностите си. Летим с по-бързи самолети, за да стигнем по-бързо, да направим по-малко и да се върнем по-рано. Подписваме повече договори само за да реализираме по-малко печалби. Говорим твърде много, обичаме твърде рядко и лъжем твърде често.
Научихме се как да си изкарваме прехраната, но не и живота.
Добавихме години към живота, а не живот към годините.
Изминахме целия път до Луната и обратно, но имаме проблеми да прекосим улицата, за да се срещнем с новия съсед.
Ние завладяхме космическото пространство, но не и вътрешното си. Правим по-големи неща, но не и по-добри неща. Изчистихме въздуха, но замърсихме душата.
Разделихме атома, но не и нашите предразсъдъци.
Пишем повече, но научаваме по-малко. Планираме повече, но постигаме по-малко. Правим по-бързи самолети, но по-дълги линии. Научихме се да бързаме, но не и да чакаме. Имаме повече оръжия, но по-малко мир, по-високи доходи, но по-нисък морал, повече партита, но по-малко забавление. Повече храна, но по-малко успокоение. Повече познати, но по-малко приятели. Повече усилия, но по-малко успех.
Създаваме повече компютри, за да съхраняваме повече информация, да произвеждаме повече копия от всякога, но имаме по-малко комуникация. Караме по-малки коли, които имат по-големи повреди. Изграждаме по-големи фабрики, които произвеждат по-малко.
Това са времената на бързите храни и бавното храносмилане. На високи хора, но с нисък характер. Богати на печалби, но с плитки връзки.
Това са дни на два дохода в семейството, но на повече разводи. Времена на по-луксозни къщи, но на разбити домове.
Това са дни на бързи пътувания, памперси за еднократна употреба, живот с патрони, морал за изхвърляне, връзки за една нощ, тела с наднормено тегло и хапчета, които правят всичко - от ободряване, до предотвратяване, успокояване или убиване.
Това е време, когато има много на витрината на шоурума и нищо в склада. Наистина, такива са времената!
