Изкуство18 декември 2024

Векове са нужни, за да бъде прочетена тази книга от 10 страници

Раймон Кюно прави машина за сонети през 1961 г.

Снимка: Wikimedia Commons

„Наличието на система ограничава вашия хоризонт. Да нямаш такъв е невъзможно. Най-добре е да имате няколко.“ Това са думи на Раймон Кюно (1903 - 1976) - френски романист, поет и драматург. Бил е привърженик на сюрреалистичното движение, но го напуска през 1929 г., за да начертае собствения си литературен път. Той остава в история на поезията с най-странната книга, за която сте чували - „Сто хиляди милиарда стихотворения“ (1961).

Авторът публикува първата си книга Le Chiendent през 1933 г. и печели наградата Deux-Magots. На 33 години той става член на комисията за четене на Editions Gallimard. Писателят достига най-големия си успех със „Зази в метрото“, публикувана през 1959 г. и адаптирана за киното от Луис Мал година по-късно.

„Просто трябва да обичаш думите, за да напишеш стихотворение“. казва Кюно.

Той е основател на специална форма на поезия, наречена комбинативна. Състои се от създаване на голям брой стихотворения в движение въз основа на набор от предварително написани строфи. „Сто хиляди милиарда стихотворения“ отразява в детайли тази концепция.

В предговора към тази книга Кюно пише:

[…] „това малко произведение позволява на всеки да композира по желание сто хиляди милиарда сонети, всички съвсем истински, разбира се. В крайна сметка това е нещо като машина за създаване на стихотворения, но в ограничен брой. Вярно е, че този брой, макар и ограничен, осигурява четене за почти двеста милиона години (при четене 24 часа на ден).“

Всеки читател може да композира изключително добре изградени стихотворения, чиито качества отговарят на вкусовете на един развиващ се поет. Критиците наричат това своеобразно демократизиране на поезията

В книгата си Раймон Кюно предлага на читателя машина (по неговите собствени думи) за създаване на стихотворения под формата на обикновени класически сонети: две четиристишия, последвани от два терцета за общо 14 стиха.

„Сто хиляди милиарда стихотворения“ се състои само от 10 страници, всяка разделена на 14 хоризонтални ленти, представляващи 14-те реда на сонет. Лицевата част на всяка лента съдържа един стих. Като прелиствате всяка лента поотделно, можете да съставите от 10 до 14 стихотворения! Римата е съвършено спазена за всички стихотворения, които е възможно да се образуват.