Светът в теб23 ноември 2018

Песента-молитва, с която Махатма Ганди започвал всеки свой ден

На 2 октомври в целият свят стартира Годината на Махатма Ганди, обявен за една от трите най-влиятелни личности на второто хилядолетие.

Голямо признание от Индия за българската певица Диана Дафова. В писмо лично до нея от външния министър на Индия, тя получи огромната благодарност от правителството в Делхи за видеоклипа й към песента за Махатма Ганди – „Vaishnav Jan To”(Добрият човек”), с която той започвал всеки свой ден. Песента-молитва е от XV век на езика гуджерати. Певицата Диана Дафова е поканена от индийското правителство да запише песента с нов аранжимент и нейна собствена интерпретация.

„Участието ми в тази инициатива е част от глобалния ми проект „Един свят в хармония”,който обединява култури и традиции от цял свят.Посланието в моите текстове и композиции е в същата насока, каквито са тези на Ганди-за обединение, толерантност и повече обич между хората”, казва Диана Дафова.

Диана Дафова по време на снимките на клипа.

Клипът е част от честванията, с които на 2 октомври в целият свят стартира Годината на Махатма Ганди, обявен за една от трите най-влиятелни личности на второто хилядолетие. Честванията по повод 150 години от рождението му продължават до юбилея през 2019 г.

Преди дни е направен превод на текста на български и субтитри на клипа, така че текстът да стане достояние на българските зрители.

Видео клипът се разпространява в целия свят чрез многобройни онлайн платформи. Индийската посланичка у нас Пуджа Капур планира посещение на различни градове в България във връзка с честванията от рождението на Ганди, където видео клипът на песента „Добрият човек” ще бъде показван с българският превод. Проектът за изпълнение на песента е международен и е по инициатива на Индийското правителство.

Българският аранжимент на песента е на Данаил Драганов, режисьор на клипа е Красимир Илиев. Участва и кавалджията Недялко Недялков.

Припомняме, че през септември президентите на България Румен Радев и на Индия - Рам Натх Ковинд, откриха паметник на Махатма Ганди в Южния парк в София. Откриването стана в деня на Съединението на България.