Снимка: Antonioaesparza / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).
Джеймс Таларико е американски политик от Демократическата партия в Тексас, САЩ. Преди да влезе в политиката, е работил като учител по английски език в прогимназия (средно училище) в Сан Антонио. Избран е за член на Камарата на представителите на щатския парламент в Тексас (Texas House of Representatives) през 2018 г. Призивите му за образователната система, намаляването на разходите за живот и достъпно здравеопазване трогват мнозина. В публичните си изяви често говори за християнската си вяра и твърдите устои, които тя му дава. В речите си говори за защитата на социалното равенство, за борбата срещу политическите похвати, които разделят хората и апелира за стриктното спазване на разграничението между църква и държава.
Едно от последните откровения на Таларико - Why I’m Running , звучи злободневно не само за неговата страна.
Нещо е счупено в Америка.
Икономиката ни е разбита. Политиката ни е разбита. Дори отношенията ни помежду си се усещат разбити.
Това е така, защото най-могъщите хора в света искат това.
Най-голямото разделение в тази страна не е между ляво и дясно. То е между горе и долу. Милиардерите искат да се оглеждаме наляво и надясно, вместо да се взрем нагоре към тях.
Хората на върха работят толкова усилено, за да ни държат гневни и разединени, защото нашето единство е заплаха за тяхното богатство и власт. Затова техните кабелни новинарски мрежи и техните алгоритми в социалните медии ни разкъсват.
Те ни разделят по партия, по раса, по пол, по религия, за да не забележим как лишават от финансиране училищата ни, съсипват здравеопазването ни и намаляват данъците за себе си и богатите си приятели. Това е най-старата стратегия в света: разделяй и владей.
Но нас не ще ни победят.
Ние сме аутсайдери в тази битка. Изправяме се срещу тези милиардери-мега-донори и техните марионетни политици. Изправяме се срещу манипулирана система. И се изправяме срещу много пари.
Но аз съм бивш учител в средното училище - не се плаша лесно. А и тексасците не се плашат лесно.
Дядо ми беше баптистки проповедник в Южен Тексас. Той ме научи, че трябва да следваме един бос равин, който ни е дал две заповеди: да обичаме Бога и да обичаме ближния. Защото няма любов към Бога без любов към ближния. Всеки човек носи образа на святото. Всеки човек е свят - не само съседите, които изглеждат като мен, молят се като мен или гласуват като мен.
Тези милиардери искат да ни попречат да видим всичко, което имаме. Те искат да ни попречат да осъзнаем, че има много повече неща, които ни обединяват, отколкото ни разделят. Защото ако го направим, ще се обединим - независимо от партията, расата, пола, религията - за да поправим това, което е счупено в страната ни, и да си върнем властта в името на всеки от нас и в името на нашите общности.
Преди 2000 години, когато шепа могъщи хора бяха подчинили системата на своите интереси, онзи бос равин влезе в сърцето на властта и преобърна масите на несправедливостта. На всички, които обичат страната си, на всички, които обичат ближните си: време е и ние да започнем да преобръщаме масите.
Време е да преобърнем масите.
__________
* Оригиналното заглавие на Таларико е Why I’m Running. Финалната реплика в речта му („It's time to start flipping tables“) е препратка към евангелския разказ за Иисус, който преобръща масите на търговците в Йерусалимския храм като знак на протест срещу оскверняването на свещеното място.
