Ти не ме оставяй да загина, господи, преди да съм живял!
120 г. от рождението на Атанас Далчев
![Снимка: Wikimedia Commons](/uf/articles/2024/0611/16191/item_dalchev.jpg)
Снимка: Wikimedia Commons
- Човек смята, че листата на дърветата са пожълтели от есента, и едва после, когато поразмисли, разбира, че огънят и страстите на лятото са направили това.
- Когато възникват за първи път в един самобитен ум, мислите и образите са винаги прости. Те се усложняват и замъгляват по-късно у подражателите.
- Художественият превод ми напомня прозорец, в който образите от улицата се смесват с отраженията на предметите вътре в стаята. Той е произведение толкова на автора, колкото и на преводача.
- Струва ми се съвсем погрешно да се противопоставя красотата на истината. Те може да се различават, но не си противоречат.
- Трябва да се придържаме о конкретните неща. Те ни предпазват от общите фрази и големите, но празни думи.
- Резултатът интересува хората повече от причината. Навярно затова мнозина не правят разлика между смешен и остроумен.
- Човекът е изобретателен. Когато не може да се освободи от някой недостатък, започва да го култивира съзнателно. И със самия факт, че е вече искан, недостатъкът му добива и за него, и за другите вид на качество.
- Нищо не изглежда по-остаряло от това, което е било ново вчера.
- Остроумието и искреността не се подправят.
- Много от възгледите и твърденията ни не биха били тъй катигорични и крайни, ако нямаше хора, които да мислят по-инак от нас.
- Приятно е да бъдеш въззмутен: едновременно чувствуваш другите виновни и съзнаваш собственото си превъзходство.
- На една трапеза, дето всички са пияни, трезвеният е, няма съмнение, един неприятен свидетел.
- Човек е искрен не по желание, а по природа.
- Ние умираме по малко със смъртта на всеки свой близък.
МОЛИТВА
Аз не помня, аз не съм видял
минаха ли моите години?
Ти не ме оставяй да загина,
господи, преди да съм живял!
Изведи ме вън от вссяка сложност,
научи ме пак на простота:
да отдавам сетния петак
от сърце на срещнатия просек.
Да усещам своя радостта
на невинното дете, което
първите снежинки от небето
сбира със отворена уста.
И без свян да мога да говоря
с простите на прост неук език. . .
Научи ме, господи велик,
да живея като всички хора.
1927 г.
Още по темата:
![Какво би било човечеството, ако не познаваше цветята?](/uf/articles/2024/0829/16472/list_item-maurice-maeterlinck-by-vallotton.jpg)
Какво би било човечеството, ако не познаваше цветята?
Мълчанието е елементът, в който великите неща се оформят, пише авторът на „Синята птица“
![Виена търси нов оригинален прочит на валса „На хубавия син Дунав“](/uf/articles/2024/0825/16460/list_viennashortsxjohannstrauss2025wienopencall-c-vienna-shorts.jpg)
Виена търси нов оригинален прочит на валса „На хубавия син Дунав“
Обявен е международен конкурс за нестандартно изобразяване на вечната музика
![Ален Делон: „Бих могъл да ударя човек, но не и животно“](/uf/articles/2024/0818/16438/list_alain-delon-1961.jpg)
Ален Делон: „Бих могъл да ударя човек, но не и животно“
Светът скърби за своя любимец от киното - мъжа с най-дълбокия син поглед и с най-пленителната усмивка
![Х.Уелс: Всички имаме свои машини на времето](/uf/articles/2024/0812/16418/list_item-hg-wells-by-beresford.jpg)
Х.Уелс: Всички имаме свои машини на времето
Никой не би повярвал, че този свят е наблюдаван отблизо от интелекти, по-големи от човешкия
![Нашата памет е по-съвършен свят от Вселената - тя връща живот на тези, които вече не](/uf/articles/2024/0804/16392/list_couverture-de-bel-ami-ditions-flammarion.jpg)
Нашата памет е по-съвършен свят от Вселената - тя връща живот на тези, които вече не съществуват
174 г. от рождението на Ги дьо Мопасан
![Казваше, че Толкин е бил мъдър и трудолюбив мечтател, но и ти самият беше точно това](/uf/articles/2024/0722/16352/list_1024px-el-seor-de-los-anillos-lectura.jpg)
Казваше, че Толкин е бил мъдър и трудолюбив мечтател, но и ти самият беше точно това
Прощални думи за Любомир Николов-Нарви от Манол Глишев
![О, премъдри, моля те за едно: дай ми храна за ума и богатство за душата!](/uf/articles/2024/0721/16349/list_item-liubomir-nikolov-cropped.jpg)
О, премъдри, моля те за едно: дай ми храна за ума и богатство за душата!
В памет на Любомир Николов - Нарви, преводачът на „Властелинът на пръстените“
![Винаги казвам „Радвам се, че те срещнах“ на някого, когото изобщо не се радвам, че съм](/uf/articles/2024/0715/16334/list_item-the-catcher-in-the-rye-1951-first-edition-cover.jpg)
Винаги казвам „Радвам се, че те срещнах“ на някого, когото изобщо не се радвам, че съм срещнал
На 16 юли преди 73 г. излиза бестселърът на Дж. Д. Селинджър „Спасителят в ръжта“
![Музикалната поема „Рилският пустинник“ прославя Българския чудотворец на 26, 27 и 28 юли](/uf/articles/2024/0711/16320/list_opera-barter-rilskipustinnik-072024-3-copy.jpg)
Музикалната поема „Рилският пустинник“ прославя Българския чудотворец на 26, 27 и 28 юли
Постановката се посвещава на 100-годишнината от освещаването на патриаршеската катедрала „Св. Александър Невски“
![Еуниката спасява животи](/uf/articles/2024/0710/16312/list_dsc6376-copy.jpg)
Еуниката спасява животи
Търсете издателството със знак пеперуда, то дава криле на духа и здраве на тялото
![Не можеш да избягаш от себе си, като се местиш от едно място на друго](/uf/articles/2024/0701/16275/list_item-ernest-hemingway-1950.jpg)
Не можеш да избягаш от себе си, като се местиш от едно място на друго
Хемингуей: За да пишеш за живота, първо трябва да го изживееш
![Дълбоко в себе си хората не обичат истината](/uf/articles/2024/0620/16233/list_item-donald-sutherland-2014.jpg)
Дълбоко в себе си хората не обичат истината
На 88 г. почина канадският актьор Доналд Съдърланд
![Много по-лесно е да бъдеш нещастен, отколкото да си щастлив](/uf/articles/2024/0617/16212/list_item-682px-anna-gavalda-20100328-salon-du-livre-de-paris-1.jpg)
Много по-лесно е да бъдеш нещастен, отколкото да си щастлив
Адът е, когато вече не можеш да видиш тези, които обичаш..., казва френската писателка Анна Гавалда
![На 20 май: „Най-смешното шоу завинаги, навсякъде и само за вас!“](/uf/articles/2024/0514/16094/list_ivadoro4-copy1.jpg)
На 20 май: „Най-смешното шоу завинаги, навсякъде и само за вас!“
Ива забърква смел коктейл от трагедия и комедия, обича да скача в дълбокото и да ни приласкава там
![Картини излизат от рамките си и оживяват в Лондон](/uf/articles/2024/0402/15940/list_603px-the-scream.jpg)
Картини излизат от рамките си и оживяват в Лондон
Посетителите на четири галерии стават част от сюжета на 42 световноизвестни платна