Подкрепете ни!
Изкуство27 август 2018

Следите на Валери Петров

Преди 4 години почина един от най-сладкодумните съвременни български поети, преводачи и драматурзи


Следите на Валери Петров
Валери Петров(с родното име Валери Нисим Меворах) е роден 1920 година в град София. Известен е с цялостния си превод на Уилиям Шекспир, с „Пет приказки“, заради която влиза в почетния международен съвет за детска книга, с  лиричната си поезия, драматургичните си текстове за малки и големи и сценариите си за игрални филми. „Йо-хо-хо“ (режисьор Зако Хеския) дори има и римейк от индийския режисьор Тарсем Сингх със заглавието „Падането“ (The Fall, 2006), ко-продукция между САЩ, Великобритания и Индия.

Днес се навършват 4 години от смъртта му и в негова чест споделяме едно от красивите му стихотворения, което може да ни напомни, че ние всички сме свързани. И днес неговите творби ясно прозвъняват в сърцата.

Тинтява
Бих го взел преди известно време 
тоя стар турист с голо теме, 
услужлив и мек съм общо взето 
возил съм мнозина по шосето, 
пък сега надолу слизах празен 
и навярно по - разнообразен 
моят път би бил и бих узнал 
нещо извън своя си квартал – 
но спирачките натиснал вече 
порива ми изведнъж пресече 
лоша мисъл: от таблото вчера 
някой ми свали електромера, 
завчера един ме нагруби - 
откъде да зная, може би 
да е именно от тях и тоя?... 
И не спрях, и гледах до завоя 
стария човек да се смалява. 
А държеше китка от тинтява 
и навярно беше не от тия, 
дето ще ти сторят мръсотия. 
И си казах, леко огорчен: 
- Утре ще си спомни той за мен 
как съм го отминал и на други 
ще откаже своите услуги, 
и така нататък до безкрая... 
Дребен случай, но след него зная 
как и ние, меките учтивите 
ставаме от грубите и дивите, 
ставаме железни, нелюбезни 
със беззвездни във душата бездни. 
Хора на доброто не умирайте! 
Първите си пориви не спирайте! 
Още сме едни във други сплетени, 
Още е тинтявата в ръцете ни!
Картини излизат от рамките си и оживяват в Лондон Изкуство

Картини излизат от рамките си и оживяват в Лондон

Посетителите на четири галерии стават част от сюжета на 42 световноизвестни платна

Ако всички спазваха десетте божи заповеди, войните щяха да секнат на мига Изкуство

Ако всички спазваха десетте божи заповеди, войните щяха да секнат на мига

В памет на големия български писател Алек Попов

Съществуват ли невидими хора? Според науката не, според късото кино – да. Изкуство

Съществуват ли невидими хора? Според науката не, според късото кино – да.

Вижте новия подбор на „Кинематограф“ и може да спечелите брой на Списание 8

Твоя единствена радост да бъде радост да даваш… Изкуство

Твоя единствена радост да бъде радост да даваш…

Три стихотворения за женската същност

Музеят Ел Прадо променя текстовете, описващи картините Изкуство

Музеят Ел Прадо променя текстовете, описващи картините

Целта е да не се засягат хората с увреждания

Всичко е любов Изкуство

Всичко е любов

В памет на Иван Иванов (16 декември 1951 - 31 януари 2024)

В семейния живот главното е търпението. Любовта не може да продължи дълго. Изкуство

В семейния живот главното е търпението. Любовта не може да продължи дълго.

Велики мисли на Антон Павлович Чехов

„Зима“ – късометражна песен за сняг и лед Изкуство

„Зима“ – късометражна песен за сняг и лед

Кинематограф ни повежда на кино пътешествие сред студовете на планетата

Няма такова нещо като прошка, хората просто имат къса памет Изкуство

Няма такова нещо като прошка, хората просто имат къса памет

Тайните истини на вселената според „истинския детектив“ Ръст Коул

Нас ще ни погуби свободата, която разрешаваме на другите и на себе си Изкуство

Нас ще ни погуби свободата, която разрешаваме на другите и на себе си

103 години от рождението на един от най-големите следвоенни писатели – Фридрих Дюренмат

Любовта започва с големи чувства и завършва с дребни кавги Изкуство

Любовта започва с големи чувства и завършва с дребни кавги

Андре Мороа: „Животът е кратък – това е разбираемо, но в сравнение с кое?“

Здрачът е пукнатината между световете. Това е вратата към неизвестното. Изкуство

Здрачът е пукнатината между световете. Това е вратата към неизвестното.

98 г. от рождението на Карлос Кастанеда

Белведере показва онлайн 626 изложби от последните 100 години Изкуство

Белведере показва онлайн 626 изложби от последните 100 години

Всяка експозиция от сега нататък ще бъде включена във виртуалната хроника

Повей, буйни мой ветре и всяка болка в нас с обич разпилей Изкуство

Повей, буйни мой ветре и всяка болка в нас с обич разпилей

Преди 52 години си отива от този свят незабравимата Паша Христова

До 7 януари е изложбата на Златю Бояджиев в Двореца Изкуство

До 7 януари е изложбата на Златю Бояджиев в Двореца

12 зали представят творбите на големия български художник

За първи път в България: Мюзикълът „Звукът на музиката“ на сцената на Софийската опера Изкуство

За първи път в България: Мюзикълът „Звукът на музиката“ на сцената на Софийската опера

Премиерата е на 9 януари 2024 г., следващите спектакли са на 10,16, 17, 30 и 31 януари

виж още